Private equity firms are handing out perks to get investors on board.

私募股权公司正在发放额外津贴以吸引投资者。

What does it mean for private equity firms?

这对私募股权公司意味着什么呢？

That's what private equity firms do.

这就是私募公司所做的事情。

You could say private equity firms haven't been shy about paying top dollar for listed companies.

可以说私募股权公司一直不吝于为上市公司支付最高价格。

A big part of this story is TDR, a private equity firm that the Issa brothers have partnered with for years.

这个故事的很大一部分是 TDR，一家伊萨兄弟多年来一直合作的私募公司。

Glenn Youngkin who ran one of the country's biggest private equity firms is the Republican candidate making his first foray into politics.

格伦·杨金经营着美国最大的私募股权公司之一，他是首次涉足政坛的共和党候选人。

Good friend ran a famous private equity firm nearby.

好朋友在附近经营着一家著名的私募股权公司。

It was hedge funds, private equity firms, sovereign wealth funds, mutual funds.

是对冲基金、私募股权公司、主权财富基金、共同基金。

Collectively, private equity firms control more than $6 trillion in assets, according to McKenzie.

据麦肯齐称，私募股权公司总共控制着超过 6 万亿美元的资产。

And lots of the big, sort of, private equity firms like BlackRock have moved into this market.

许多像贝莱德这样的大型私募股权公司已经进入了这个市场。

Right now, Altamont Capital and Fortress Investment -- how much power do these two private equity firms have?

现在，Altamont Capital 和 Fortress Investment——这两家私募股权公司的权力有多大？

He was the first C.T.O. at Microsoft, he's the founder of a private equity firm called Intellectual Ventures.

他是第一位 C.T.O.在微软，他是一家名为 Intellectual Ventures 的私募股权公司的创始人。

Plus, Europe's biggest private equity firm has long avoided the spotlight.

此外， 欧洲最大的私募股权公司长期以来一直避开聚光灯。

Europe's largest private equity firm is preparing to go public.

欧洲最大的私募股权公司正准备上市。

And that size, as well as the cosy interconnectedness of the powerful private equity firms, has US regulators taking action.

这种规模，以及强大的私募股权公司之间舒适的相互联系，让美国监管机构采取了行动。

Patrick Sayer runs a private equity firm in France called Eurazeo, and complains there are still too many barriers to cross-border business in Europe, let alone the world.

帕特里克· 塞尔在法国经营一家名为尤拉吉奥投资集团的私募股权公司。他抱怨说，欧洲跨国界经营中还有太多障碍，更别提全球经营了。

So the biggest way in which this is a problem for the private equity firms is actually about what it says about their ability to raise funds in the future.

这对私募股权公司来说是一个非常大的问题，实际上是关于它对他们在未来筹集资金的能力的说明。

It's very common when a private equity firm decides to buy a company, the company itself will issue debt and that will be used to fund the transaction.

当一家私募公司决定收购一家公司时，该公司本身将发行债务，并将用于为交易提供资金，这是很常见的。

Mo Shaikh's venture known as Pangea is taking this building, currently owned by a private equity firm, and converting its value into digital tokens that can be traded on the blockchain.

莫谢赫以Pangea出名的冒险活动正是基于这栋建筑，该建筑目前由一家私人股权公司持有，他们将其价值转换成可以在区块链上交易的数字令牌。

And private equity firms finance their deals by borrowing money, but the debt ends up on the balance sheet of the companies they are buying.

私募股权公司通过借款为其交易融资，但债务最终出现在他们所收购公司的资产负债表上。