Chinese authorities have approved the establishment of a new bureau to spur the development of the private economy.

中国当局已经批准成立一个新局部门刺激民营经济的发展。

China's top economic regulator has unveiled detailed measures to further encourage private investment as the country moves to revive the private economy.

中国最高经济监管机构公布了进一步鼓励私人投资的详细措施，以振兴私营经济。

The National Development and Reform Commission says the new bureau will be responsible for analyzing the status quo of the private economy, formulating preferential policies, promoting exchanges, and helping address challenges for the enterprises.

国家发展和改革委员会表示，新局将负责分析民营经济现状，制定优惠政策，促进交流，帮助企业应对挑战。

Chinese authorities issued a guideline in mid-July on boosting growth of the private economy, promising to improve the business environment, enhance policy support and strengthen legal guarantees for its development.

7月中旬，中国政府发布了促进民营经济发展壮大的指导意见，承诺改善营商环境，加强政策支持，并为民营经济的发展加强法律保障。

With the rapid expansion of the private economy and the uptick in consumption in China, Shanghai added more than 30,000 specialty shops in the first quarter of this year, according to data from China's e-commerce platform Meituan.

根据中国电子商务平台美团的数据，随着中国民营经济的快速扩张和消费的上升，今年一季度，上海新增特色小店超 3 万家。