" Every private dick faces that every day of his life- unless he's just a divorce man" .

“每个私家侦探在他生命中的每一天都面临着这种情况——除非他只是一个离婚的人”。

You think I'm a small time private dick trying to push ten times his own weight, trying to make a charge against a police officer that, even if it was true, the officer would take damn good care couldn't be proved.

你认为我是一个小私家侦探， 试图推十倍于他自己的体重， 试图对一名警察提出指控， 即使这是真的， 也无法证明警察会非常小心。