Frank Gehry-designed Jay Pritzker Pavilion and the BP Footbridge.

法兰克盖瑞设计的杰普利兹克露天音乐厅和BP步行天桥是两大重点。

Kere is the first African to be honored with the Pritzker.

凯雷是第一个被授予普利兹克奖的非洲人。

Penny Pritzker says the talks are very important given the current economic situation worldwide.

潘妮·普利茨克表示，考虑到当前的全球经济形势，此次会谈尤其重要。

Kere " empowers" communities through the process of architecture, the Pritzker statement added.

普利兹克的声明补充说，凯雷通过建筑过程" 赋予" 社区权力。

The White House confirmed those conversations with Pritzker and Mayor Lori Lightfoot to assess their needs.

白宫方面也证实，已与普利兹克以及市长洛里·莱特福特谈话，正在考虑他们提出的需求。

Rem Koolhaas, the Pritzker Prize–winning Dutch architect, author and academic, has long had a beef with airports.

身为（被誉为“建筑学界的诺贝尔奖”的）普利兹克奖荷兰籍获奖人、作家兼学者的雷姆·库哈斯对机场（的设计）历来就颇有不满。

She has won some of the world's top honors in the realm of architecture, including the Pritzker Prize.

她在建筑领域赢得了一些 世界顶级荣誉，包括普利兹克奖。

In Illinois, Governor J.B. Pritzker said he does not believe the federal government can send troops into his state.

伊利诺伊州州长 J。B。 普利茨克表示，联邦政府没有权利派军进入他管辖的州。

The governor of the US State of Illinois, J.B. Pritzker, says mass shootings have become a uniquely American plague.

美国伊利诺伊州州长J.B.普利兹克称，大规模枪击事件已经成为美国独有的瘟疫。

Pritzker laureate Alejandro Aravena, working in Chile; and recent Pritzker winner Balkrishna Doshi, working in India.

普利兹克奖获得者亚历杭德罗·阿拉维纳， 在智利工作；和最近的普利兹克建筑奖得主 Balkrishna Doshi， 在印度工作。

In contrast to other Pritzker winners, Doshi works almost only in his home country.

与其他普利兹克奖得主不同，多西几乎只在他的祖国工作。

This is the first time an Indian has won in the 40-year history of the award, known as the Pritzker Prize.

该奖别名为普利兹克奖，其设立40年来，第一次有印度人获奖。

Governor J.B. Pritzker's office confirmed Friday, it had been in touch with the White House in recent days asking for more tests.

周五，州长J·B·普利兹克的办公室证实，他们已于近期与白宫沟通，以争取更多检测。

Through such a balance, he had created a new type of Chinese architecture, said Tadao Ando, the winner of the 1995 Pritzker Prize.

通过这样的平衡， 他创造了一种新型的中国建筑， 1995 年普利兹克奖获得者安藤忠雄说。

Illinois governor JB Pritzker hosts this year's Democratic Convention and has the personal wealth to sell finance much of what would be a last minute presidential run.

伊利诺伊州州长JB Pritzker主持了今年的民主党全国代表大会，他的个人财富可以在最后一刻的总统竞选中出售资金。

Obama's trip comes hours after he nominated longtime fundraiser, philanthropist Penny Pritzker to run the Commerce Department and economic advisor Michael Froman to be the next trade representative.

在提名长期筹款人慈善家彭妮·普利兹克执掌美国商务部及经济顾问迈克尔·弗罗曼担任未来贸易代表几小时后总统开始此次旅程。

" He is equally architect and servant, improving upon the lives and experiences of countless citizens in a region of the world that is at times forgotten, " Pritzker said.

" 他既是建筑师，又是仆人，他改善了世界上有时被遗忘的地区的无数公民的生活和体验。"

Pritzker Prize-winner Shigeru Ban designed the library with space-age, free-standing soundproofed pods to respect those who need uninterrupted study, while also being conducive to other methods of learning; they serve as perfect spots for study groups and lively discussions.

普利兹克建筑奖得主坂茂为图书馆设计了极为先进的独立隔音吊舱，以照顾那些需要不受打扰学习的人，也方便其他学习方式；这些吊舱是学习小组和活跃讨论的绝佳场所。