Hundreds of mustached men have gathered in Kosovo's capital Pristina to mark the 100th anniversary of Albania's independence.

上百名蓄着胡须的男人聚集在科索沃首都普里什蒂纳，纪念阿尔巴尼亚独立一百周年。

Until now, Belgrade has refused to recognize identity cards issued by Pristina as it doesn't recognize Kosovo's unilateral declaration of independence.

到目前为止，塞尔维亚一直拒绝承认科索沃签发的身份证，因为它不承认科索沃单方面宣布的独立身份。

Tensions revived in northern Kosovo after Pristina announced that it will ban Serbian car license plates and travel documents on its territory.

在普里什蒂纳宣布将禁止塞尔维亚汽车牌照和旅行证件进入科索沃后，科索沃北部的紧张局势再度升温。

The U.S.-brokered economic normalization agreement between Belgrade and Pristina seeks to increase economic growth and job creation, and demonstrate the tangible benefits of cooperation.

塞尔维亚与科索沃在美国的斡旋下达成的经济关系正常化协议的目的是促进经济增长和创造就业机会，并展示合作带来的切实利益。

Women in Pristina showed their solidarity with the women of lran by cutting off locks of their hair at a gathering in the Kosovan capital's square on Wednesday.

周三，普里什蒂纳的妇女在科索沃首都广场的集会上剪掉了几缕头发，以示对伊朗妇女的声援。

The Kosovo government has postponed until September a deadline to make people living in areas that are mostly Ethnic Serbian exchange their vehicle license plates once issued by Pristina.

科索沃政府要求居住在以塞尔维亚族人为主的地区的人们换装科索沃车牌，最后期限推迟到九月。

With a new government in place in Pristina, the United States looks forward to renewed, high-level efforts toward full implementation of the April 2013 agreement to normalize relations between Kosovo and Serbia.

随着新政府在首都普里什蒂纳站稳脚跟, 美国期待着新一阶段、更高层次全面开展2013年4月科索沃和塞尔维亚之间关系正常化的协议。