The principal advantage of the transfer, however, lay in the acquaintance she made of some people who exerted a decisive influence over her.

然而，调动的主要好处在于她结识了一些对她有决定性影响的人。

The individuals likewise of each society become sensible of their force; hence the principal advantages of this society they endeavor to convert to their own emolument, which constitutes a state of war between individuals.

每一个社会中的某些个人开始意识到自己的力量所在，他们力图将这个社会的主要利益窃为已有，于是便产生某些个人之间的战争状态。

To draw the attention of the sovereign towards the improvement of the land, from a regard to the increase of his own revenue, is one or the principal advantages proposed by this species of land-tax.

提请君主注意改良土地，以增加他自己的收入，这是这种土地税所提出的一个或主要优点。

In facilitating all the different round-about foreign trades of consumption which are carried on in Great Britain, consists the principal advantage of the Portugal trade; and though it is not a capital advantage, it is, no doubt, a considerable one.

葡萄牙贸易的主要优势在于促进在英国进行的所有不同的迂回国外消费贸易；虽然这不是资本优势，但无疑是相当大的优势。

In those days, the administration of justice not only afforded a certain revenue to the sovereign, but, to procure this revenue, seems to have been one of the principal advantages which he proposed to obtain by the administration of justice.

在那些日子里，司法不仅为君主提供了一定的收入，而且为了获得这种收入，似乎已经成为他提议通过司法获得的主要利益之一。