While you are in the prime of life, why not devote yourselves to a special field of study?

趁现在年富力强的时候，努力做一种专门学问。

He was a healthy guy in the prime of life.

他是个很健康的人，正值壮年。

Even more mysterious is that it was primarily devastating to people in the prime of life.

它对青壮年的伤害最大，这更是个谜。

" He was the last you'd have expected to drop off in the prime of life." said Humphrey.

“我们怎么也想不到他会英年早逝。”汉弗莱说。

God, look at us. Prime of life.

老天爷 看看咱俩 人生的黄金时期啊。

All of them were in the prime of life.

所有的老师都在壮年。

People in the prime of life, and yet everyone there looks haggard, depressed, anxious.

年富力强的人，每个人都显得憔悴、沮丧、焦虑。

But it's the story of someone in the prime of life who's cut down by this terrible disease.

但这是一个正值壮年的人因这种可怕的疾病而死去的故事。

At the chimney corner sat a man in the early prime of life, and of a stout but courtly and commanding appearance.

在烟囱的角落里坐着一个正值青春年华的男人，他看上去很结实，但外表彬彬有礼、威严。

He was a man in the prime of life, but looked as happy as a child who has just got a new toy.

年富力强的他， 却像刚得到新玩具的孩子一样开心。

The company was perhaps sixteen in number, all men, few beyond the prime of life, and with hardly an exception, of a dashing and capable exterior.

这群人大概有十六个人， 全是男人，很少有超过壮年的， 而且几乎没有一个例外， 外表英俊能干。

Even of those who, boylike, enjoyed their drill, scarce one or two, I trust, would have welcomed in their prime of life the imposition of military servitude upon them and their countrymen.

我相信，即使是那些像男孩子一样享受训练的人，也很少有一两个会在他们年富力强的时候欢迎对他们和他们的同胞施加军事奴役。

MICHAEL DUKAKIS: To lose a daughter, you know, in the prime of life, 16 years of age and under those  circumstances, was just—it was so tragic.

迈克尔·杜卡基斯：你知道，在16岁正值青春年华的时候，在那种情况下失去了一个女儿，这真是太悲惨了。

I've known it long enough to lose my dread and be happy working for those I love, and don't call yourself old—forty is the prime of life.

我已经知道了足够长的时间来摆脱恐惧，为我所爱的人工作而快乐，不要说自己老了——四十岁是人生的巅峰。

'Monsieur Achille, ' I said to him, 'you are a man in the prime of life and no one knows better than I that you have a passionate temperament.

“阿希尔先生， ” 我对他说，“您正值壮年， 没有人比我更了解您的热情。

Other groups are made up of trees near the prime of life, nicely arranged as if Nature had culled them with discrimination from all the rest of the woods.

其他群体由接近生命盛年的树木组成，排列得很好，就好像大自然从所有其他树林中区别对待一样将它们剔除。

This man, a Russian, had arrived here originally in the prime of life, and had taken to our ways so well that at nearly eighty he did not look more than half as old.

这个人是俄罗斯人，最初正值壮年来到这里，他非常适应我们的方式，以至于年近八十的他看起来不超过一半。

I mean, they'll send us just tragic, you know, where someone was sort of, in the prime of life and they had an accident on a motorcycle and someone who's 25, you know, can't even feed themselves.

我的意思是，他们会给我们带来悲剧，你知道，有人在某种程度上，在生命的黄金时期，他们在摩托车上出了事故，而一个 25 岁的人，你知道，甚至不能养活自己。

Every one of you that I do not cut off from serving at my altar I will spare only to destroy your sight and sap your strength, and all your descendants will die in the prime of life.

我必不从我坛前灭尽你家中的人，那未灭的必使你眼目干瘪，心中忧伤。你家中所生的人都必死在中年。

That perhaps accounts for some of the characteristics that I remember to have found here, I thought, taking down a new novel by Mr A, who is in the prime of life and very well thought of, apparently, by the reviewers.

这也许可以解释我记得在这里发现的一些特征，我想，记下了 A 先生的新小说，他正值壮年， 显然受到评论家的好评。