Well, to put it bluntly, he's had the worst week of his prime ministerial career.

坦白说，他度过了首相生涯中最糟糕的一周。

They voted en masse against Srettha Thavisin's prime ministerial bid.

他们集体投票反对斯雷塔·塔维辛的总理竞选。

Sorawong Thienthong, Pheu Thai's secretary-general, nominated Paetongtarn as the sole prime ministerial candidate on Friday morning when Parliament President Wan Muhamad Noor Matha began the House meeting at 10 am.

8月16日上午，当国会主席万·穆罕默德·诺·马塔 (Wan Muhamad Noor Matha) 于上午10时召开国会会议时，为泰党秘书长索拉翁·天通 (Sorawong Thienthong) 提名贝东丹为唯一总理候选人。

This really is a pretty bad result for the prime minister and what it means going forward I think is that, prime ministerial survival will be the the foundation stone of this government.

这对首相来说真的是一个非常糟糕的结果，我认为这意味着，首相的生存将是本届政府的基石。

And that's actually a much better insight into prime ministerial effectiveness than anything you'll see near the West Wing or Baron Noir or whatever, because broadly, successful ministers have projects.

这实际上比你在西翼或黑男爵或其他任何地方看到的任何东西都更能洞察首相的效率，因为从广义上讲， 成功的部长都有项目。