The protection of civilians is the primary responsibility of governments.

保护平民是政府的首要责任。

The primary responsibility. The most important thing this person or organization does.

主要的责任。这个人或组织做的最重要的事情。

But the primary responsibility is really to manage the retirement benefits for public employees.

但首要责任其实是管理公共雇员的退休福利。

Finally, Pheidias turns to his primary responsibility, and the focal point of the entire temple.

最后，菲迪亚斯回到他的首要责任，也是整座神庙的焦点。

As administrators of Hong Kong, the chief executive and the SAR government bear the primary responsibility for administering Hong Kong.

行政长官和特别行政区政府是香港的当家人，也是治理香港的第一责任人。

The primary responsibility. The most important  thing this person or organization does.

首要责任。此人或组织所做的最重要的事情。

But the primary responsibility is really to manage  the retirement benefits for public employees.

但主要责任实际上是管理公职人员的退休福利。

My primary responsibility is to the pupils, and by extension to the teachers and parents.

【extension】我主要是对学生负责，当然也对教师和家长负责。

Liao Yuan's primary responsibility was to sweep the fallen leaves that blanketed the pathways and courtyards.

廖远的主要职责是清扫铺满小路和庭院的落叶。

They don't have the primary responsibility of raising us, so they get to have a little more fun with us.

他们没有抚养我们的主要责任，所以他们可以和我们一起享受更多的乐趣。

All sides including Syrian government, which has the primary responsibility to protect Syrians, are committing this and other atrocious acts, prohibited under international humanitarian law.

叙利亚政府有保护叙利亚人民的首要责任，但是包括叙利亚政府在内的各方都犯下此种罪行和其他暴行，而这都是国际人道主义法所禁止的。

Just as women feel that they bear the primary responsibility of caring for their children, many men feel that they bear the primary responsibility of supporting their families financially.

正如女性认为养育孩子是家庭重担，许多男性为了养家糊口也不堪重负。

They are an integral part of any business model whose primary responsibility is to protect the office network from malware and hackers while solving company-wide technical issues.

他们是任何商业模式中很重要的一部分，其主要责任是保护办公网络，使之免于恶意软件和黑客攻击，同时解决全公司的技术问题。

A player, often the last man in defense, whose primary responsibility is to cover up and clear the ball if opponents break through the defensive line.

清道夫：一名球员，通常是防守中的最后一名球员，其主要职责是在对手突破防线时掩护和解围球。

Consequently, while women were encouraged to join the workforce and contribute to the nation's building, they were still expected to bear the primary responsibility for domestic work and childcare.

因此，虽然鼓励妇女加入劳动力队伍并为国家建设做出贡献，但她们仍然被期望承担家务劳动和育儿的主要责任。