The transition from libertine to prig was so complete.

一个酒徒色鬼竟然摇身一变就成了道学先生。

Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.

那倒没有。你不过是对你强加于你的事有些抵触罢了。

" Don't be a prig, " said her Uncle Arthur.

“别自以为是， ” 她的亚瑟叔叔说。

Perhaps it's only because I'm a conceited prig.

也许这只是因为我是一个自负的自负者。

It put their visitor in the position of a prig.

它使他们的访客处于自负的位置。

If she doesn't answer them, she looks like a prig?

如果不回答 又显得耍大牌？

" Oh, tallish, dark, clever — talks well — rather a prig, I think" .

“哦，身材高大，皮肤黝黑，聪明——能说会道——我觉得是个自命不凡的人”。

" I never can make out what you mean by a prig, " said Rosamond.

“我永远搞不懂你所说的一本正经是什么意思，”罗莎蒙德说。

A prig is a person who is narrowly or self-consciously engrossed in his own mental or spiritual attainments.

一本正经是指狭隘地或自觉地专注于自己的精神或精神成就的人。

" You've been a prig in life; a prig you'll die" .

“你在生活中是一个自负的人； 你会死的自负” 。