They pride themselves on being educated and civilized.

他们为自己受过教育和文明而自豪。

It is patchy even in Scandinavia, where governments pride themselves on their openness.

即便是以公开透明而自诩的北欧诸国政府在这个问题上也做得差强人意。

France and Britain have traditionally prided themselves on being ethnically French and ethnically British.

不同于美国的是，法国和英国一直为自己是纯种的法国人和英国人而感到骄傲。

Regional public universities, or RPUs, pride themselves on accepting everyone or almost everyone who applies.

区域性公立大学以接受每个申请者为荣，或者几乎只要申请就能录取。

The Malfoys prided themselves on being purebloods; in other words, they co nsidered anyone of Muggle descent, like Hermione, second-class.

马尔福一家一向为自己是纯种巫师而骄傲，也就是说，他们认为麻瓜的后代，比如赫敏，都是低人一等的。

Even those who pride themselves on knowing their history will find themselves repeatedly brought up short by his insights, contrasts and comparisons.

就算那些以自己的历史知识为傲的读者也会一再地为作者的广博见识、鲜明比照和比喻手法而受益匪浅。

They prided themselves on cultivating intellectuals.

他们以培养知识分子而自豪。

All of our women have prided themselves on their carriage.

我们所有的女人都以自己的马车为荣。

They pride themselves on being " he-men" who can fight their battles alone.

他们以自己是可以独自战斗的“he-men” 而自豪。

STEP 4 Join a book club and familiarize yourself with the New York Times’ bestseller list. Aquariuses pride themselves on being well-read.

加入读书俱乐部，熟悉纽约时报最畅销图书列表。水瓶座以博学多识而沾沾自喜。

And Bond has a history and prides themselves on not damaging anywhere they go.

邦德拥有悠久的历史，并以不会损坏任何地方而自豪。

So certainly small and they pride themselves on their relationships with the professors.

他们当然很渺小，他们为自己与教授的关系而自豪。

They pride themselves on their independence, their right to make up their own minds.

他们自豪于独立自主，行不苟合。

The Eagles prided themselves on being clean living, not using cuss words and treating each other with respect.

老鹰派以自己的纯洁生活为傲，不使用粗话， 并以尊重对待彼此。

He would immediately attribute it to religious or racial prejudice; and the Burtons prided themselves on their enlightened tolerance.

他会立即将其归因于宗教或种族偏见；伯顿一家以开明的宽容而自豪。

People who prided themselves on being skilled chefs really didn't like products that promised to do everything at the touch of a button.

以自己的精湛厨艺而自豪的人，真的不喜欢那些承诺只需按一下按钮就能完成一切的产品。

English-speakers pride themselves on the spread of the language, and often attribute that to an open, liberal-minded attitude whereby it has happily soaked up words from around the world.

说英语的人为英语的传播感到自豪，并经常将其归因于一种开放、自由的态度，因为这种态度，英语欣然吸收了来自世界各地的词汇。

I am Indian and I think a lot of Indian people especially in my family pride themselves on being able to handle that Asian level of spiciness, I cannot.

我是印度人，我认为很多印度人，尤其是我的家人，都以能够驾驭亚洲人的辛辣口味而自豪，而我不行。