Sleepy bears, dozing in their grotto, pricked up their ears.

在他们的洞里打着瞌睡的熊们醒来了，竖起了他们的耳朵。

In the woods, he pricked up his ears, listening out for something.

在树林里，他竖起耳朵，留意着什么。

The dog, hearing himself kindly spoken to, rose, pricked up his ears, and wagged his tail.

狗, 听到对自己说, 玫瑰, 竖起耳朵, 摇了摇尾巴.

I pricked up my ear, for it was positively the first time I had ever heard a dialect.

我竖起耳朵听着，因为这绝对是我第一次听说方言。

Here he mewed so like a kitten that Toto pricked up his ears and looked everywhere to see where she was.

于是学一只小猫叫，使得托托竖起了耳朵，四下寻找。

Although the gains made by the end of the boycott were few, they made activists' ears prick up across the South.

尽管抵制结束后收获甚微，但这让整个南方的活动分子看到了希望。

The moment Fanny heard the rustle of Jenny's dress, she pricked up her ears, snorted, and, with head erect, seemed ready to bound away again.

就在这时，范妮听到了珍妮走路时裙子发出的沙沙声。她竖起耳朵，喷着鼻息，挺着脑袋，似乎做好了再次被绑走的准备。

Oline pricked up her ears: " Ho, you've learned a way yourself, maybe" ?

欧琳竖起耳朵：“呵呵，你自己也学会了一种方法吧？”

He pricked up his ears to others' talk then ran away.

他侧耳倾听别人的谈话然后跑掉了。

" What gibberish is that" ? I said, pricking up my ears.

“那是什么胡言乱语” ？我竖起耳朵说道。

She saw now that they were pricking up their ears interestedly.

她现在看到他们感兴趣地竖起耳朵。

The rabbit stopped suddenly, pricking up its ears.

【prick】那只兔子突然停下来，竖起耳朵听。

The undergraduate, who had not understood the significance of the woman's contribution, pricked up his ears at the change upon the man.

本科生还不明白女人的贡献有多么重要，对男人的变化竖起了耳朵。

In between these eras are the early hunting dogs - medium-sized, with pricked up ears, short snouts, and curled tails— hallmarks of domestic canines.

在这两个时代之间是早期的猎犬——中等体型，耳朵竖起，鼻子短，尾巴卷曲——家犬的特征。

Funerals had at all times a remarkable attraction for Mr. Cruncher; he always pricked up his senses, and became excited, when a funeral passed Tellson’s.

葬礼在任何时候都对克朗彻先生具有非凡的吸引力。当一场葬礼经过台尔森公司时， 他总是会振作起来， 变得兴奋起来。

It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.

那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。

Others had heard it too. The music and the laughter died at once. Dancers froze in place, listening. Even Ghost pricked up his ears. " Did you hear that" ? Queen Selyse asked her knights.

其他人也听到了。音乐和笑语霎时停下，跳舞的人僵在原地，仔细倾听。连白灵都竖起耳朵。" 你们听到了吗？" 赛丽丝王后问她的骑士。

The horses, in their stalls in the barn, pricked up their ears when they heard the goose hollering; and soon the horses had caught on to what was happening.

马儿在谷仓的马厩里，听到鹅叫声就竖起了耳朵;很快，马匹就明白了正在发生的事情。

Pilot pricked up his ears when I came in: then he jumped up with a yelp and a whine, and bounded towards me: he almost knocked the tray from my hands.

当我进来时，Pilot 竖起了耳朵：然后他大叫一声，呜呜地跳了起来，朝我扑过来：他差点把我手里的托盘打翻了。

The three were occupied partly with eating cherries, partly with patting and punching Greylocks, who took all their caresses in good part, but pricked up his ears when Dick made his appearance.

这三个人一部分忙于吃樱桃，一部分忙于拍拍打Greylocks，Greylocks 很好地接受了他们所有的爱抚，但当Dick 出现时竖起耳朵。