Sleepy bears, dozing in their grotto, pricked up their ears.

在他们的洞里打着瞌睡的熊们醒来了，竖起了他们的耳朵。

In the woods, he pricked up his ears, listening out for something.

在树林里，他竖起耳朵，留意着什么。

Here he mewed so like a kitten that Toto pricked up his ears and looked everywhere to see where she was.

于是学一只小猫叫，使得托托竖起了耳朵，四下寻找。

He had black prick ears and sandy coloured whiskers.

他有黑色的立耳和沙色的胡须。

She saw now that they were pricking up their ears interestedly.

她现在看到他们感兴趣地竖起耳朵。

Maslenikoff said in a frightened and somewhat stern voice, suddenly pricking his ears.

马斯列尼科夫突然竖起耳朵， 用惊恐而又有些严厉的声音说道。

Peter pricked his ears; distant sounds of fighting still echoed in the wood.

彼得竖起了耳朵。远处的战斗声仍在树林中回荡。

Oline pricked up her ears: " Ho, you've learned a way yourself, maybe" ?

欧琳竖起耳朵：“呵呵，你自己也学会了一种方法吧？”

He pricked up his ears to others' talk then ran away.

他侧耳倾听别人的谈话然后跑掉了。

The moment Fanny heard the rustle of Jenny's dress, she pricked up her ears, snorted, and, with head erect, seemed ready to bound away again.

就在这时，范妮听到了珍妮走路时裙子发出的沙沙声。她竖起耳朵，喷着鼻息，挺着脑袋，似乎做好了再次被绑走的准备。

They lifted their heads and pricked their ears, and stood chewing and watching the wagon with their soft, large eyes.

他们抬起头， 竖起耳朵，站在那里咀嚼，用他们柔软的大眼睛看着马车。

The mustangs shied at the wolves' tracks and pricked their ears nervously, and Pet kept her colt close at her side.

野马们在狼群的踪迹面前回避， 紧张地竖起耳朵，佩特让她的小马驹靠近她的身边。

The undergraduate, who had not understood the significance of the woman's contribution, pricked up his ears at the change upon the man.

本科生还不明白女人的贡献有多么重要，对男人的变化竖起了耳朵。

It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.

那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。

Others had heard it too. The music and the laughter died at once. Dancers froze in place, listening. Even Ghost pricked up his ears. " Did you hear that" ? Queen Selyse asked her knights.

其他人也听到了。音乐和笑语霎时停下，跳舞的人僵在原地，仔细倾听。连白灵都竖起耳朵。" 你们听到了吗？" 赛丽丝王后问她的骑士。

" Well, you can easily think that that made me prick up my ears, for the business has not been over-good for some years, and an extra couple of hundred would have been very handy."

“好，你们不难想见，这真使我侧耳恭听啊，因为好些年来，我的生意并不怎么好，这笔额外的二百英镑如能到手，那简直是来得太容易了。”

The horses, in their stalls in the barn, pricked up their ears when they heard the goose hollering; and soon the horses had caught on to what was happening.

马儿在谷仓的马厩里，听到鹅叫声就竖起了耳朵;很快，马匹就明白了正在发生的事情。

The three were occupied partly with eating cherries, partly with patting and punching Greylocks, who took all their caresses in good part, but pricked up his ears when Dick made his appearance.

这三个人一部分忙于吃樱桃，一部分忙于拍拍打Greylocks，Greylocks 很好地接受了他们所有的爱抚，但当Dick 出现时竖起耳朵。

I held pieces up against myself, tried things on, lifting off plastic covers, and letting out little noises of delight and awe that made Dean Martin prick up his ears, then walk away in disgust.

我举着棋子对着自己， 试穿，掀开塑料罩，发出喜悦和敬畏的小声， 这让 Dean Martin 竖起了耳朵， 然后厌恶地走开了。

The dog sat at the bedside: now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl as some noise in the street, or in the lower part of the house, attracted his attention.

狗坐在床边，时而若有所思地望着他的主人，时而竖起耳朵，低低地吼叫，因为街上或屋子的低处有什么动静引起了他的注意。