Yet relative price stability may now be adding to the rich world's economic woes.

然而, 相对稳定的价格如今可能会加剧富裕国家的经济困境。

The country's top economic regulator says the move is aimed at maintaining supply and price stability.

我国最高经济监管机构表示，此举旨在保持供应和价格稳定。

Well, this is really a big change. The Fed's mandate is maximum sustainable employment and price stability.

这的确是一个重大改变。美联储的使命是最大限度实现可持续就业和物价稳定。

The supply and price stability of daily necessities was ensured; the consumer price index (CPI) posted a 2.5 percent growth.

加强生活必需品保供稳价，居民消费价格上涨2。5%。

There will be some softening in labor market conditions, and I wish there were a completely painless way to restore price stability.

劳动力市场会有所回缩，我自然也希望能有一种完全无害的方法来恢复价格稳定。

Today, by contrast, the Fed's " responsibility to deliver price stability is unconditional" .

相比之下，今天美联储“提供价格稳定的责任是无条件的”。

Companies are under pressure to trade off price stability for short-term gains.

【trade】各公司都迫于无奈，要牺牲价格的稳定来换取短期的利益。

" Without price stability, the economy does not work for anyone, " he said.

“没有价格稳定，经济就不会为任何人服务，”他说。

Perhaps no other central bank has pursued price stability with such dedication.

也许没有其他中央银行以这种奉献精神追求价格稳定。

Central bank officials, who are supposed to maintain price stability and foster full employment, have also been encouraged by strengthening in the job market.

美联储官员的职责是维持物价稳定和促进充分就业，他们也受到就业市场走强的鼓舞。

But it does not follow that every small temporary departure from price stability necessarily sets up a cumulative disequilibrium.

但这并不意味着价格稳定的每一次微小的暂时偏离都必然会造成累积的不均衡。

Cost increases had been running fast for a year and accelerating for months, posing a problem for the Federal Reserve, which is in charge of achieving price stability.

过去一年里，成本一直在快速上升，而且几个月来还在加速，这给负责实现价格稳定的美联储带来了问题。

It ought to rely, he argued, on regulatory and lending powers for financial matters, saving interest rates for economic goals such as price stability.

他认为， 它应该依靠金融事务的监管和贷款权力，为价格稳定等经济目标节省利率。

Yes, you might have slightly slower growth, but you still have this really big problem with price stability that the Fed is probably going to pursue a slightly more hawkish path.

是的，可能会有稍微缓慢的增长，但仍然存在价格稳定问题，美联储可能会追求一个稍微更鹰派的路径。

Christine Lagarde, the president of the European Central Bank, described the war as a watershed moment for Europe, but also said that the central bank will do whatever is needed to pursue price stability.

欧洲中央银行行长克里斯蒂娜·拉加德将这场战争描述为欧洲的一个分水岭，但也表示央行将不惜一切代价追求价格稳定。

" Without price stability, the economy does not work for anyone, " he declared, and added that the Fed was prepared to impose economic pain to get inflation back to target.

“没有价格稳定，经济就不会为任何人服务，”他宣称，并补充说美联储准备施加经济痛苦以使通胀回到目标。

We expanded production of medical supplies by a large margin within a short time, ensured supply and price stability of daily necessities, and maintained smooth transportation on trunk lines, as well as stable supplies of coal, electricity, oil, and gas.

迅速扩大医用物资生产，短时间内大幅增长，抓好生活必需品保供稳价，保障交通干线畅通和煤电油气供应。