Price pressure is forcing small farms out of business.

过分压价让小农场纷纷破产。

To deal with the resulting price pressures, firms are adapting their corporate tactics accordingly.

企业为应对由此产生的价格压力，正在相应地调整企业策略。

A second measure, of dispersion, helps capture how broadly based price pressures are.

第二个衡量指标，离散程度，有助于了解价格压力的基础有多普遍。

The developers, the owners, the regulators, the architects, the suppliers of technologies, the market itself exerting price pressure.

开发商、业主、监管机构、建筑师、技术供应商、市场本身都在施加价格压力。

Unchanged nominal rates would be ever more restrictive in real terms (assuming that inflationary expectations diminish alongside waning price pressures).

保持不变的名义利率将实际上变得更有抑制性(假设通胀预期逐渐降低，同时价格压力也逐渐减弱)。

There's going to be additional price pressure that we're already seeing in futures markets that's going to come to bear.

未来市场将面临额外的价格压力。

But Fed chair Jay Powell signalled that he's worried about price pressures persisting.

但美联储主席杰伊鲍威尔表示， 他担心价格压力会持续存在。

So I don't think we are at a point yet where price pressures are developing at least to a significant degree.

所以我认为目前我们的物价压力并没有发展到严重的程度。

Many more could soon join them. Higher food prices will also stoke inflation, adding to the price pressures generated by dearer energy.

很快还会有更多的人。食品价格上涨也将加剧通胀，增加能源价格上涨带来的价格压力。

So they have to instil this idea in the public mindset that they really wanna get price pressures under control.

因此，他们必须向公众灌输这种想法， 即他们真的想控制价格压力。

The current period of high inflation is relatively short, so the hope is that expectations of price pressure are not entrenched.

当前的高通胀期相对较短，因此希望价格压力预期不会根深蒂固。

Much therefore depends on how far the Fed has to go to restore its anti-inflation credentials and contain price pressures in America.

因此，很大程度上取决于美联储必须走多远才能恢复其抗通胀信誉并遏制美国的价格压力。

Although it is under political pressure to reduce interest rates, the central bank recently committed itself to maintain its tight monetary stance until price pressures weaken.

尽管面临着降息的政治压力，不过土耳其央行最近承诺，将维持紧缩的货币政策直到价格压力减弱。

But they do their work against an evolving economic backdrop, which may make taming price pressures easier at some times than at others.

但他们在不断变化的经济背景下开展工作，这可能使有时比其他时候更容易抑制价格压力。

Broadening price pressures and high gas costs could become a serious issue for central bank policymakers if they help convince consumers that the run-up in prices will last.

如果美国央行决策者能够帮助消费者相信价格上涨将持续下去，那么价格压力的扩大和高油价可能会成为一个严重问题。

But a third of fish and chip shops are at risk of going out of business this year due to price pressures, says Company Debt, a business advisory company.

但商业咨询公司Company Debt表示，由于价格压力，三分之一的炸鱼薯条店今年面临倒闭的风险。

Despite the financial volatility caused by the war in Ukraine, the Fed felt it had to act to tame surging inflation; the conflict will only add to price pressures.

尽管乌克兰战争引发了金融动荡，但美联储认为必须采取行动遏制不断飙升的通胀; 这场冲突只会增加价格压力。

It is remarkable in the face of the cost and the price pressures that consumers are still finding a way to increase their spending power the economy, drive economic activity.

面对成本和价格的压力，消费者仍然能找到方法来增加他们的消费能力，促进经济，这一点非常了不起。

Core inflation-which strips out volatile food and energy costs-has been a little more stubborn, but even it has started to soften, in a sign that underlying price pressures are easing.

剔除波动较大的食品和能源价格的核心通胀略显顽固，但就连核心通胀也开始疲软，这表明潜在的价格压力正在缓解。

The tension between stabilising the financial system, which calls for support from the central bank, and reining in price pressures, which calls for tight policy, is extreme.

需要中央银行支持的稳定金融体系与需要紧缩政策的控制价格压力之间的紧张关系是极端的。