On average foods with GI status command a 43% price premium, says a recent study.

最近的一项研究表明，拥有地理标志的食物平均有43%的溢价。

And the best part, given caviar's premium price? The test requires just a single egg.

最棒的是，无需担心鱼子酱的高昂价格。这个测试只需要一颗鱼子就能完成。

It seems like a fresher option, and companies have marketed it that way to get a premium price.

这似乎是个更好的选择，产品公司也这样来推广以此定一个高端价格。

It’s those premium prices that helped catapult Apple into becoming one of the world’s most valuable companies.

正是这些溢价帮助苹果一跃成为世界上最有价值的公司之一。

An airline also wants to save seats for last-minute business travelers, who are willing to pay a premium price.

航空公司还希望为最后一刻愿意支付高价的商务旅客保留座位。

And that will only be done in situations where that coffee is good enough in terms of its taste and its quality to merit a premium price.

只有在咖啡的味道和质量都足够好，值得溢价的情况下，才会这样做。

That way, they get to pocket the option price (" premium" ) without having to sell the stocks for less than they are worth.

这样，他们就可以将期权价格（“权利金”）收入囊中，而不必以低于其价值的价格出售股票。

Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.

更高的价格， 称为价格溢价，可以作为补偿农民提供生态系统服务和避免环境破坏或外部成本的一种方式。

DEREK JONES: Let me finish--this is a genuine breakthrough and the market will be prepared to pay a premium price for something that is so advanced.

德里克•琼斯： 让我说完--这是个真正的突破，市场对某种如此先进的东西会有所准备的，他们会愿意出高价。

It was this attention to detail and commitment to quality that earned Apple a dedicated customer base and allowed it to command a premium price in the market.

正是这种对细节的关注和对质量的承诺，为 Apple 赢得了忠实的客户群，并使其在市场上获得了高价。

Cirque made the acts more artistic and sophisticated, attracting a whole new group of customers, adults who are prepared to pay premium ticket prices that they would for the theater or the opera.

Cirque 使表演更具艺术性和复杂性，吸引了全新的顾客群，成年人准备支付与剧院或歌剧相同的高价票价。