Many households are priced out of more vibrant places.

很多家庭被高房价挡在充满活力的地区之外。

Too many folks are priced out of a piece of the middle-class dream.

很多人的美国梦被高企的学费撕得粉碎。

But the manufacturers claimed that they've been priced out of the market.

然而，生产商表示称，他们的产品已经被价格低廉的替代品挤出了市场。

More people are being priced out of the housing market, and home sales are declining.

越来越多的人因房价过高而无法进入住房市场，房屋销售量也在下降。

More affordable housing could also help ensure young people aren’t priced out of good jobs in cities.

更多负担得起的住房也有助于确保年轻人不会因定价而失去城市的好工作。

And yet, we still live in a country where too many bright, striving Americans are priced out of the education they need.

而现在，在我国依然有大量聪明、勤奋的学子因为高昂的学费而无法获得他们所需的教育。

I mean, a lot of people are still priced out of the housing market, and I know these guys probably won't be.

我的意思是， 很多人仍然被排除在房地产市场之外，我知道这些人可能不会。

You are concerned that with today's new tuition policy and practice, those students will be priced out of a chance for the high education they deserve so much.

你担心的是，在今天新的学费政策和实践中，这些学生将失去接受他们应得的高等教育的机会。

Kirstie Meehan: We don't have a large budget for acquiring material, so if we're trying to fill in those historical gaps, we're being priced out of the market a little bit.

Kirstie Meehan：我们没有大量预算来获取材料，因此如果我们试图填补这些历史空白，我们就会被市场定价一点点。

This would force established sites such as Amazon, Facebook and Spotify to pay up to stay ahead of the competition, while smaller sites and startups could be priced out of the fastest lanes.

这将迫使亚马逊、Facebook 和 Spotify 等老牌网站支付高额费用以保持竞争优势，而较小的网站和初创公司可能会被定价在最快的通道之外。

" There is concern that museums and other tight-budgeted public institutions will be priced out of access to valuable specimens, " says Professor Paul Barrett, a palaeontologist at the Natural History Museum in London.

伦敦自然历史博物馆的古生物学家保罗·巴雷特教授说：“人们担心博物馆和其他预算紧张的公共机构将因定价过高而无法获得有价值的标本。”

Back in 2006 in India, my organization worked with patient advocates to challenge, legally, unjust HIV drug patents, at a time when so many people were dying, because medicines were priced out of reach.

回到 2006 年的印度，我的组织与患者倡导者合作，合法地挑战不公正的 HIV 药物专利，当时有那么多人因为药物价格高昂而死亡。

But the number is a little misleading because there's a further estimated 370, 000 native Hawaiians who live beyond the islands today primarily in the US Mainland, having large leap and priced out of their ancestral homeland.

但这个数字有点误导人，如今还有 37 万夏威夷原住民生活在群岛以外的地方，主要是在美国大陆本土，他们经历了巨大的飞跃，离开了他们祖先的家园。

" Whilst admirable in their intentions , they will add to the cost of housebuilding at a time when many already feel that they are priced out of homeownership, " says Jonathan Rolande of the National Association of Property Buyers.

全美房地产买家协会的乔纳森·罗兰德表示：“尽管他们的意图令人钦佩，但在许多人已经觉得自己被排除在房屋所有权之外的时候，他们将增加房屋建设成本。”