There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor of summer heat.

天地陷入浓重的静谧。夏日无精打采，似乎耗尽了最后一缕炎热。

Biscuits and his running mate, Gravy, prevailed over the ticket of Patience and Fortitude.

小饼干和竞选伙伴肉汤票数领先于耐心和刚毅。

President Trump called for calm, for moderation and for the voices of tolerance to prevail over the purveyors of hate.

特朗普呼吁用平静、克制、容忍的声音来代替仇恨的火苗。

Why had she not prevailed over her mother's fear of being " skimpy" ?

为什么她没有克服她母亲对“吝啬” 的恐惧呢？

At other times the delirium of happiness prevailed over all the counsels of prudence.

在其他时候， 幸福的狂热压倒了所有谨慎的建议。

With extraordinary efforts, we have prevailed over unprecedented difficulties and challenges, and it has not been an easy journey for anyone.

经过艰苦卓绝的努力，我们战胜了前所未有的困难和挑战，每个人都不容易。

DESMOND TUTU: There was no way in which a lie could prevail over the truth, darkness over light, death over life.

谎言不可能战胜真相，黑暗不可能战胜光明，死亡不可能战胜生命。

Finally fatigue prevailed over happiness, and as the sun was rising he fell into a deep sleep.

终于，疲惫战胜了快乐，随着太阳升起，他陷入了沉睡。

I slept very little, for the disquiets of my mind prevailed over my weariness, and kept me awake.

我睡得很少，因为我内心的不安压倒了我的疲倦，使我无法入睡。

He urged delegates at the meeting in Geneva to help the humanitarian spirit prevail over those who seem determined to extinguish it.

他敦促日内瓦会议的代表们发挥人道主义精神战胜那些反人道主义的人。

Beyond industrial uses that prevailed over the last century, robots are used increasingly in medical, education, and entertainment settings, where they frequently interact with humans.

在过去一个世纪，除了工业用途机器人，有越来越多机器人用于医疗，教育和娱乐，它们经常和人类互动。

You know, suppose you're someone who adheres to the view of sexual ethics that prevailed over this country and most of the world until the 1970s.

你知道，假设你坚持 20 世纪 70 年代之前盛行于这个国家和世界大部分地区的性道德观。

The Japanese “strike south” party prevailed over the “strike northers”, ensuring that Stalin would not have to fight a war on two fronts when the Germans launched Operation Barbarossa in 1941.

日军的“南进派”压倒了“北进派”，确保了在1941年德国进行巴巴罗萨计划时斯大林不必同时在两条前线开战。

I thought it a bore having to go because Rome is empty then, but it was fortunate for me that my sense of duty prevailed over my desire for worldly pleasures.

我觉得不得不去很无聊，因为那时罗马空无一人，但对我来说幸运的是，我的责任感战胜了对世俗享乐的渴望。

When I was summoned one day to the garden, and found him in a seizure speaking or hissing the ghastly jargon of the Black Seal, I am afraid that exultation prevailed over pity.

有一天，当我被叫到花园，发现他在讲着或发出嘶嘶声说着黑印章的可怕行话时，我恐怕是狂喜压倒了怜悯。

But the children had abandoned their sports for their beds of skins, and the quiet of night was already beginning to prevail over the turbulence and excitement of so busy and important an evening.

但是孩子们已经放弃了他们的运动，转而选择了他们的皮床，夜晚的宁静已经开始压倒如此忙碌而重要的夜晚的动荡和兴奋。

Jeannette herself wept abundantly, and did so in spite of her jealousy of Catherine, who prevails over her in youth and beauty just as Saint Francis surpasses in holiness all the other blessed ones.

珍妮特自己哭得很厉害， 尽管她嫉妒凯瑟琳， 凯瑟琳在青春和美貌方面胜过她， 就像圣弗朗西斯在圣洁方面超越所有其他有福之人一样。

DESMOND TUTU: I never should have doubted that, ultimately, we were going to be free because, ultimately, I knew there was no way in which a lie could prevail over the truth, darkness over light, death over life.

我从来没有怀疑过，最终，我们将获得自由，因为，最终，我知道谎言不可能战胜真相，黑暗不可能战胜光明，死亡不可能战胜生命。

The suburban builder began to allow himself a wider scope; and for a certain distance each flight of steps was guarded by twin lions of plaster, and scents of flowers prevailed over the fume of heated bricks.

郊区的建设者开始让自己有更广阔的视野；在一定距离内，每段台阶都由一对石膏狮子守卫，花香弥漫在烧砖的烟雾中。

It even prevailed over the miserable travesty of the song of David which the singer had selected from a volume of similar effusions, and caused the sense to be forgotten in the insinuating harmony of the sounds.

它甚至战胜了歌手从类似的流露中选出的大卫之歌的悲惨讽刺，并在声音的暗示和声中忘记了意义。