Lorenzo suffered himself to be prevailed upon by Don Raymond's entreaties.

唐·雷蒙德的恳求说服了洛伦佐。

Passepartout shook it, but with no perceptible effect; for neither shaking nor maledictions could prevail upon it to change its mind.

路路通抓住晴雨表摇了一阵，水银柱依然不动。不论是摇晃或是咒骂都没能使这个无辜的晴雨表屈服。

Meriem at first insisted upon setting forth herself in search of Korak, but Bwana prevailed upon her to wait.

Meriem 起初坚持要自己去寻找 Korak，但 Bwana 说服她等待。

In his sober moments he could not always be prevailed upon to indulge his wife's insatiable thirst for vengeance.

在他清醒的时候，他不能总是被说服去满足他妻子对复仇的永不满足的渴望。

If supplications can prevail upon heaven to spare him, surely yours must be efficacious'.

祈求上天能饶他一命， 你的祈求必灵验。

By dint of alternate threats, promises, and bribes, the lady in question was ultimately prevailed upon to undertake the commission.

凭借交替的威胁、承诺和贿赂，这位女士最终被说服接受委托。

When he could prevail upon Gemma to come he always felt that the evening would be a success.

当他能说服杰玛来时，他总觉得今晚会很成功。

" They can be prevailed upon to do so, though, or else why and where were they escorting you this morning" ?

“不过，他们可以被说服这样做，否则他们今天早上为什么要护送你，去哪里”？

If ever Man can prevail upon me to break my vow never to marry, it will be that Don Christoval.

如果有人能说服我违背永不结婚的誓言， 那就是唐·克里斯托瓦尔。

In July Jay and Gouverneur Morris met Washington at his headquarters in Philadelphia requesting reinforcements, and when refused prevailed upon Congress to send 500 riflemen.

7 月，杰伊和古弗尼尔·莫里斯在华盛顿位于费城的总部会见华盛顿，请求增援，遭到拒绝后， 国会说服国会派遣 500 名步枪兵。

In truth, She merits to have Friends; and I wish I could prevail upon you to consider her youth, and her peculiar situation.

事实上，她值得拥有朋友；我希望我能说服你考虑她的年轻和她的特殊情况。

She was just recovering from one of these attacks when she was prevailed upon to escort Miss Crocker to a lecture, and in return for her virtue was rewarded with a new idea.

她刚从这样的经历中恢复过来，有一次被说服陪伴克罗科小姐去听讲座，而做了这种好事她竟然得到了好报：产生了一个新的主意。

The Secretary of State, Seward, counseled negotiation first, and, applying the Monroe Doctrine, was able to prevail upon Napoleon III to withdraw his troops.

国务卿苏厄德首先建议谈判， 并运用门罗主义，说服拿破仑三世撤军。

Jo let Laurie win the game to pay for that praise of her Beth, who could not be prevailed upon to play for them after her compliment.

乔让劳里赢得了比赛，以换取对她的贝丝的表扬，贝丝在受到她的称赞后无法说服她为他们打球。

Not only to Anthony and Maury did he pour out his hopes and boasts and indecisions, but to any one who could be prevailed upon to listen.

他不仅向安东尼和莫里倾诉了他的希望、吹嘘和优柔寡断，而且向任何可以被说服倾听的人倾诉。

Mr. Hale was resolved to sit up through the night, and all that Margaret could do was to prevail upon him to rest on the drawing-room sofa.

黑尔先生决定彻夜不眠，玛格丽特所能做的就是说服他在客厅的沙发上休息。

He described the agonies of death in the most terrific colours; and He worked so powerfully upon Ambrosio's despair and fears that He prevailed upon him to receive the Parchment.

他用最可怕的色彩描述了死亡的痛苦。 祂如此有力地消除了安布罗西奥的绝望和恐惧， 以至于祂说服了他接受了羊皮纸。

Surely our friends at court could be prevailed upon to join us with fresh troops, said Ser Harys. And someone might return to Casterly Rock to raise a new host.

" 嗯，想必我们宫中的朋友会乐意提供补充兵力，" 哈瑞斯爵士说，" 同时也应当派人回凯岩城组织新军。"

After struggling to balance her life ambitions with her parents' demands, she prevailed upon her reluctant husband to move to Palestine, anticipating the establishment of a Jewish state following the Balfour Declaration.

在努力平衡自己的人生抱负和父母的要求之后，她说服了不情愿的丈夫搬到巴勒斯坦，期望在《贝尔福宣言》之后建立一个犹太国家。

This latter step, however, there was no present prospect that Arthur Dimmesdale would be prevailed upon to take; he rejected all suggestions of the kind, as if priestly celibacy were one of his articles of church-discipline.

然而，亚瑟·丁梅斯代尔现在并没有被说服采取后一步的希望。他拒绝了所有此类建议，就好像牧师的独身是他的教会纪律之一。