A pretty penny! That means a large sum of money.

一大笔钱，也就是很多钱。

Now then little man, let's see if we can earn ourselves a pretty penny.

现在小人，来看看我们能不能为自己挣一点小钱。

Plus, private equity groups are snapping up publicly owned companies for more than a pretty penny.

此外，私募股权投资集团正在以更高的价格抢购上市公司。

Then it's off to eBay, where I'll make a pretty penny and you'll be accused of theft.

我就把它放上易趣网，卖个好价钱然后你将被指控犯有盗窃罪。

Thank you. I'm glad because I want to buy one of these suitcases and they cost a pretty penny.

谢谢你。我很高兴，因为我也要买一个这种手提箱，虽然这种手提箱很贵。

This right here is Pretty Penny.

这是 Pretty Penny。

In Canada, it costs 1. 6 cents to make a 1 cent coin. So that means it costs the economy a pretty penny.

在加拿大，制造1分硬币所需成本是1.6分，也就是说生产硬币需要一大笔钱。

I doubt Mom and Dad would get you that for your birthday. She costs a pretty penny. Plus, you’d most likely break her.

我怀疑爸爸妈妈会怒会买给你做生日礼物，她挺贵的，而且你很可能弄坏她！

That'll have cost him a pretty penny.

那他可要破费了。

I could turn a pretty penny at swap meets.

我在旧物交换可以赚笔小钱。

I mean, the testing will cost a pretty penny.

不过 检测要花点钱。

Like Titanic, Harbor costs a pretty penny and hopes to get in even more at the box office.

和《泰坦尼克号》一样，《珍珠港》的制作成本也极为高昂，并希望能够获得更大的票房成功。

Yeah, it cost me a pretty penny, but, uh, got me out of a whopper of a fight, huh?

是啊 花了我好多钱 不过 呃，也省得因为撒谎而吵架啦 是吧?

In the divorce, my dad had to pay a pretty penny, and I wanna make sure no one can take that away from her.

离婚的时候 我父亲不得不付一大笔钱，我想确保没人能从她手里拿走。

" Why, what do you know about it, except that people live in them and the owners turn a pretty penny on the rents" ?

“为什么，你对它了解多少，除了有人住在里面而且房东在租金上赚了一大笔钱”？

While this was generally a good thing as it kept markets stable and people employed, the Rothschilds certainly earned a very pretty penny for their 'charitable' work.

虽然这通常是一件好事， 因为它保持了市场稳定和人员就业，但罗斯柴尔德家族确实为他们的“慈善” 工作赚了一大笔钱。

Some are worth a pretty penny, but Bob says you can't put a price on the joy they brought him and he wants others to enjoy them.

有些价值不菲，但 Bob 说你不能为它们带给他的快乐定价， 他希望其他人也能享受它们。

Even if it cost you a pretty penny to purchase, ill-fitting jeans that are too loose will look sloppy and look like you did not add too much effort into your outfit that day.

即使你花了一大笔钱购买，太宽松的不合身牛仔裤也会显得邋遢， 看起来你那天没有在你的衣服上加太多功夫。