And listen, I'm pretty near where you live.

我现在离你家很近。

He pretty near has a monopoly on the black market here.

他独占了这里的黑市买卖。

" She pretty near too big fer hit, " Dilsey says.

“她受到的打击几乎太大了， ” 迪尔西说。

" " Pretty near, but not yet, Huck.

” “很近了，但还没到，哈克。

It was beginning to rain, and I was soon pretty near soaked through.

天开始下雨了， 我很快就被淋湿了。

The shock of Pat’s death pretty near killed Roy.

【pretty】帕特的死几乎毁了罗伊。

" Mr. George says it's pretty near time Mrs. 'Udson thought of retiring, " said Hester, who was laying the tea.

" 乔治先生说赫德森太太该考虑退休了，" 赫斯特一边把茶端上桌一边说。

And as for the risk, there's risks in pretty near everything a body does in this world.

至于风险，人体在这个世界上所做的几乎所有事情都存在风险。

He called him pretty near every name he could lay hands on, and when Tough Bill began cursing it was worth listening to him.

所有能够用上的脏字眼儿都用到了。硬汉子彼尔开口骂人是很值得一听的事。

The very fact that you could make a complete comeback at your age proves that the precipitating factors were pretty near everything.

您可以在您的年龄完全复出这一事实证明， 促成因素非常接近一切。

You might as well slander Fred: it comes pretty near to it when you refuse to say you didn't set a slander going.

你还不如诽谤弗雷德：当你拒绝说你没有发起诽谤时， 它就很接近了。

But it's getting late now—it'll be pretty near eleven before I'm at home, and Mother may happen to lie awake; she's more fidgety nor usual now.

但是现在已经很晚了——我到家将近 11 点， 而妈妈可能刚好醒着； 她现在更烦躁也不平常了。

But the long brick shed in the great muddy lot was for sale or to let, or " pretty near to be given away, " he learned, if anybody would take it.

但是，在泥泞的大片土地上的长砖棚正在出售或出租，或者“非常接近被送人”，他了解到，如果有人愿意接受的话。

If you fell in from a long distance, you'd be moving pretty near the speed of light by that point, and you'd only have a millisecond or so before it killed you anyway, so yay?

如果你是从很远的地方落进去的，到那个时候你的速度已经接近光速了，在它杀死你之前你只有一毫秒左右的时间，如何？

I had to follow the path to keep out of the wet grass so I didn't see her until I was pretty near there, standing there in a black cloak, looking at the flowers.

我不得不沿着小路走，以避开潮湿的草地，所以我直到离那里很近才看到她，穿着黑色斗篷站在那儿，看着花。

If anybody had observed that Mr. Borthrop Trumbull, being an auctioneer, was bound to know the nature of everything, he would have smiled and trimmed himself silently with the sense that he came pretty near that.

如果有人注意到 Borthrop Trumbull 先生作为一名拍卖师，一定会了解一切的本质，他会微笑着静静地修剪自己，感觉自己已经很接近这一点了。

In listening to this speech, the poor Capuchin thought he heard and saw the devil himself, whom the stranger resembled, pretty near, by his fiery eyes, his hooked nose, his black complexion and his long and thin body.

听了这段话，可怜的嘉布遣会觉得自己听到并看到了魔鬼本人，这个陌生人很像魔鬼，就在他火热的眼睛、鹰钩鼻、黑色的皮肤和又长又瘦的身体上。

And the choir are going to sing four lovely pathetic songs that are pretty near as good as hymns. And oh, Marilla, the minister is going to take part; yes, indeed, he is; he's going to give an address.

合唱团将唱四首可爱的、哀伤的歌曲，它们几乎和赞美诗一样好听。哦，玛丽拉，部长将参加；是的，的确，他是；他要给一个地址。