But the incentives for grocers to press ahead are huge.

但杂货商推进这一进程的动力是巨大的。

Ron pressed his ear to the cold barrier.

罗恩把耳朵贴到冰冷的隔墙上。

We'll press back up to Tabletop Position.

回归桌面姿势。

" Ah" ! cried Aouda, pressing his hand to her heart.

" 哦！… … " 艾娥达夫人把手压在自己心上，激动地说。

My father pressed his cheek to the other's brow.

父亲把自己的颊贴住了先生的颈。

People compare this to the printing press to Gutenberg, to the calculator.

人们把它比作印刷机、古腾堡、计算器。

Napoleon took the gamble of pressing on to Moscow, 448 kilometers away.

拿破仑孤注一掷，决定向远在448公里之外的莫斯科进发。

They also measured muscular endurance via 50% 1RM bench press to failure.

他们还监测了从50%1RM到力竭的卧推过程。

I press my daughter's swim goggles to my face, testing the fit.

我又把女儿的泳镜放在脸上比划了下，看是否合适。

He pressed his long white forefinger to the brand on Wormtail's arm.

他把长长的、苍白的食指按在虫尾巴的胳膊上。

I'd be hard pressed to say which means the most to me.

要是问我，哪一个对我意义最大，我会感到很难回答。

He pressed his cool lips delicately to my forehead, and the room spun.

他优雅地把冰冷的唇印在我的前额上，我的脑子一片混乱。

Ember and Wade pressed themselves to the wall so he wouldn't see them.

为了躲避他的视线，小焰和阿波紧紧地贴着墙壁。

Ove turns and slowly heads back to his house, one hand pressed to his chest.

欧维转过身，一只手捂着胸口慢慢朝家走。

He presses his fist to his chest, feels the uncontrolled beating of his heart.

他把紧握的拳头放到胸口，感觉心脏失控地怦动着。

You can also long press to launch Cortana or you can say, " Hey Cortana" .

你也可以通过长按或说一句“嘿，Cortana”来呼唤 Cortana。

He picked up one of my hands and pressed it lightly to his face.

他拿起我的一只手，轻轻地按在他脸上。

Tears will unbidden start, With faltering lip and throbbing brow I press it to my heart.

每当看见，禁不住泪水扑簌，双唇嗫嚅，痛苦的心在悸动，珍惜万分，我将它捧在心窝。

He pressed the golden metal to his lips and whispered, " I am about to die."

他把飞贼贴在嘴唇上，轻声说道：" 我就要死了。"

Six European countries are pressing to resume sending migrants back to Afghanistan, despite the fighting there.

六个欧洲国家敦促继续将移民送回阿富汗，尽管那里正在发生战争。