More deputies are on their way out, say press reports.

据媒体报道，更多的统俄党人士在寻找出路。

According to press reports, those of limited means are being hit hard by the economic situation in Venezuela.

根据媒体报道，已经有限的物资获取方式因委内瑞拉的经济状况而再次受到重创。

Press reports suggested that Russia's government is trying to take direct control of Wagner's foreign operations, including those in Syria.

媒体报道称，俄罗斯政府正试图直接控制瓦格纳集团的海外行动，包括在叙利亚的行动。

The press reported the incident as " Sheryl Sandberg cried on Mark Zuckerberg's shoulder, " which is not exactly what happened.

媒体对此报道说" 谢丽尔·桑德伯格靠在马克·扎克伯格肩头哭泣" 。完全不是这样。

According to press reports, more than 10,000 West Africans have died and over a million have fled their homes since 2012.

据新闻报道，自2012年以来，已有1万多西非人死亡，100多万人逃离家园。

I saw press reports stating that Brett Kavanaugh was on the short list of a list of very well qualified Supreme Court nominees.

我看到媒体报道布雷特·卡瓦诺的名字出现在了符合资格的最高法院提名名单上。

In 2005, the German press reported on a " cyber-squirrel" that crippled the entire electrical grid south of the River Elster for an hour.

2005 年，德国媒体报道了一只“网络松鼠”，它使厄斯特河南部的整个电网瘫痪了一个小时。

I'll bet you the first thing he says when he gets into the office is, " Any press reports on my Washington speech? "

我敢说，他回办公室后说的第一句话就是，“有关于我华盛顿讲话的报道吗？”

Bruno Richard Hauptmann was arrested, tried, found guilty and executed for the crime. There were a huge number of press reports about the case.

布鲁诺·理查德·豪普曼被捕，接受审讯、被判有罪并被枪决。很多媒体都报道了这个案子。

Layoffs.fyi, a website that tracks dismissals in the tech industry by adding up numbers from press reports, has counted about 17,600 jobs lost since mid-March.

Layoffs.fyi是一家通过统计新闻报道中的数字来追踪科技行业的裁员情况，在三月中旬以来，该公司已经统计了约17600人失业。

Contrary to what you might expect, the conference was sold out and judging by the press reports of the day, the crowd were far from bored stiff.

或许与你所想相反，该会议很受欢迎，还会上当天的新闻。参加会议的人们一点都不觉得无聊。

Shortly thereafter, press reports began to break of a phone call by the president of the United States calling upon a foreign power to intervene in his election.

不久之后，媒体报道开始曝光美国总统在通话时要求外国势力干预选举的行为。

As for Secretary of State John Kerry’s tenure, there were press reports during this campaign quoting Obama administration sources criticizing his foreign policy pursuits being " untethered" from the president.

至于国务卿约翰克里的任期，竞选期间有媒体报道援引奥巴马政府消息人士的话说， 他的外交政策追求“不受总统的束缚” 。

There were endless press reports about his background: He was an ex-con, purportedly with links to the Mafia, who had worked with Trump on failed real estate deals in Florida and Manhattan.

他有过犯罪前科，据称和黑手党有联系，他以前还参与过特朗普在佛罗里达和曼哈顿房地产交易，交易以失败告终。