The load that had been pressing upon him was gone, the haunting fear had vanished.

一直压在他身上的负担消失了， 挥之不去的恐惧也消失了。

" I half think so myself, " she said. " But nothing else remains to be done besides pressing the question upon him."

“我也几乎这么想过，”她说。“但是除了逼着他以外，也没有别的办法。”

Harry shook his head and covered his eyes with his hands, pressing down upon them with his palms. Little stars erupted in them.

哈利摇摇头，用手紧紧地按住眼睛，眼前进出无数的星星。

Lindbergh had to get out of his plane quickly in order to save it from being damaged by the vast throng which was pressing upon it.

林德伯格不得不迅速离开飞机，以防人群把飞机压坏。

At first the hotel staff wanted to do almost too much for Will, offering to push his chair, constantly pressing cool drinks upon him.

起初，酒店工作人员想为威尔做太多事，主动提出推他的椅子， 不断地把冷饮倒在他身上。

But now necessity was pressing hard upon her—now the time of her marriage was close at hand—she could no longer rest in this blind trust.

但是现在迫在眉睫的事情迫在眉睫——现在她结婚的时间已经临近了——她不能再依赖这种盲目的信任了。

She was in a state half-way between sleeping and waking, with neither condition predominant ... and she was harassed by a desire to rid herself of a weight pressing down upon her breast.

她处于一种介于睡眠和清醒之间的状态，这两种状态都不占主导地位… … 她被一种想摆脱压在胸前的重压的欲望所困扰。

He stood trembling in the milky water, feeling the vastness pressing in upon him with great force. He began to shake as with a disease, until the gun falling from his hand into the stream brought him back to reality.

他在白茫茫的水里畏缩着，好象这片广袤的景象正在用压倒一切的力量挤压着他。他象发疟子似地抖了起来，连手里的枪都掉落到水里，这总算把他惊醒了。

And what seemed a foreboding was pressing upon him as with slow pincers: — that his life might come to be enslaved by this helpless woman who had thrown herself upon him in the dreary sadness of her heart.

似乎有一种不祥的预感像缓慢的钳子一样压在他身上：——他的生命可能会被这个无助的女人所奴役，这个女人在她内心的沉闷悲伤中投身于他。