Napoleon took the gamble of pressing on to Moscow, 448 kilometers away.

拿破仑孤注一掷，决定向远在448公里之外的莫斯科进发。

As Wukong talked, he felt a heavy weight pressing down on him.

突然，悟空觉得自己身上被什么重的东西压住了。

" I thought as much, " said Bovary, pressing his finger on the vein.

" 我早就说过了。" 包法利用手指捺住血管说。

Harry had a confused impression of noise and bodies pressing in on him.

哈利觉得噪音和人的躯体纷至沓来地包围了他。

The darkness seemed to be pressing on their eyeballs as they stood, terrified, waiting.

他们站在那里，惊恐万状地等待着，黑暗似乎压迫着他们的眼球。

One of the goals might include pressing North Korea on its nuclear weapons program.

其中一项目标包括对朝鲜的核武器计划施加压力。

The man was pressing so tightly on Harry's windpipe that he could not breathe.

那只手紧紧地捏住了哈利的喉咙，使他喘不过气来。

That is equal to the mass of 4,700 Empire State buildings pressing down on the Earth.

相当于4700座帝国大厦压在地球上的质量。

The Mercedes slammed on its brakes, firmly pressing down on the horn and following close behind.

奔驰急刹车，猛按一下喇叭跟了上来。

Harry didn't want to press the subject, not with the spiders pressing closer on all sides.

哈利不想再坚持这个话题，尤其是在蜘蛛们从四面八方聚拢过来的情况下。

The crowd around them jostled, fighting to get closer, pressing darkly in on him — " What's happened? "

人群推推挤挤，使劲往前凑，黑压压地朝他逼近——“怎么回事？”

After all, it was fun, pressing on one after another-jumping, laughing, running on to the broad, shining sands.

毕竟，那是有趣的，一个紧跟着一个——跳跃、欢笑、奔跑，向着宽阔、闪闪发光的沙滩进发。

Russia's government is pressing on with plans to mobilise 300,000 more troops to fight its war in Ukraine.

俄罗斯政府正在加紧实施动员 30 万军队在乌克兰作战的计划。

And all of that without the weight of their internal organs pressing on their diaphragm and affecting their breathing.

做这些的时候内脏的重量都不会压在隔膜上影响呼吸。

An intern instigated one of the Sloth's routines by pressing a button on its foot, and it jolted into action.

一名实习生按下“树懒”脚上的一个按钮，引发了它的常规动作，开始摇晃着动起来。

" Yes, indeed, " she said automatically and, pressing a light kiss on the hand, laid it back on the bed.

" 是的，是这样，" 她机械地说，又轻轻吻了吻那只手，然后把它放在床单上。

What's most pressing on our minds is grades, it's the next job, it's a potential salary after graduation, said Siliezar.

“我们心中最看重的是成绩，其次是工作及薪水。”

I'd recommend you have a cat scan to look for a tumor pressing on the cognitive processing centers of your brain.

我建议你去照下X光看看你的大脑有没有肿瘤压迫了你的认知处理单元。

A 17-year-old girl was among those who recorded video of Chauvin pressing his knee on Floyd's neck for over nine minutes.

肖万跪压在弗洛伊德颈部超过9分钟，一名17岁的女生和其他旁观者录下了这一过程。

And this weight was pressing on her, pressing on her—oh, it pressed on her so!

而这个重量压在她身上，压在她身上——哦，它压在她身上！