They have independent views on teaching. They were really courageous in terms of pressing ahead reforms.

“他们在教学方面有自已独立的观点。在推进改革方面，他们真的很勇敢。

Why then are central banks pressing ahead? They believe their bond purchases serve a distinct purpose.

那么，各国央行为什么要向前推进呢？他们认为，他们购买债券是为了不同的目的。

They've already taken control of the eastern part of Mosul and are now pressing ahead in the west.

他们已经控制了摩苏尔东部地区，现在正在向西部地区推进。

The group is now pressing ahead with the first of the ten-metre sections needed to construct the bridges themselves.

该团队现在正在抓紧建造桥梁所需的10米长截面的第一部分工程。

And Japan's Olympic chief says Tokyo is pressing ahead with plans to open the delayed Olympic Games in July.

日本奥委会主席表示，东京正在推进推迟的奥运会在7月开幕的计划。

So, there is a lot of concern that by pressing ahead, reopening, it could set back this country quite considerably.

因此，有很多人担心，通过加速解除限制，重新开放营业，这个国家可能会遭受相当大的挫折。

We also have a very serious competitor who is pressing ahead in this direction in ways that the U.S. is bound to respond to.

我们一个非常认真的竞争对手正在朝这个方向努力，美国对此一定会做出回应。

Only by pressing ahead with unwavering commitment and perseverance will we be able to answer the call of our times and meet the expectations of our people.

唯有矢志不渝、笃行不怠，方能不负时代、不负人民。

On Tuesday night, Downing Street began pressing ahead with plans to discipline those rebels who voted against the government, moving to expel them from the Conservative Party.

周二晚，唐宁街开始推动惩罚那些投票反对政府的反对派的有关事宜，意图将他们驱逐出保守党。

The Soviets are pressing ahead on all fronts, offensive and defensive weapons and laser technology, even while they denounce the United States for conducting research on its own strategic defense initiative.

苏联在各方面齐头并进，比如进攻武器和防卫武器、激光技术，但同时苏联还谴责美国研制自己的战略型防卫武器。

Low funding, lack of skilled manpower and a weak distribution system are major limitations, but that has not stopped Nigerian animators like Wazirl from pressing ahead, to distribute African content on global screens.

资金不足、缺乏熟练的人力和薄弱的分配制度是主要的限制因素，但这并没有阻止像瓦兹尔这样的尼日利亚动画师继续前进，在全球屏幕上传播非洲内容。

President Trump has insisted that he is pressing ahead with plans to include a contentious citizenship question on the forthcoming 2020 US census in a dramatic reversal of his own administration's announcement on Tuesday that it had been dropped.

特朗普坚称他正在推进多项计划，在即将到来的2020年美国人口普查中纳入有争议的公民身份问题这与特朗普政府周二宣布撤销该计划的声明大相径庭。