To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.

为了成为地球上有责任心的一员，我们必须积极推进对于大气和海洋的深入研究。

On the journey ahead, we should always press forward with self-imposed reform.

新征程上，我们要始终推进党的自我革命。

In the face of setbacks, you are the one that keeps pressing forward and solving problems.

在挫折面前，你是那个不断向前，不断解决问题的人。

Israeli primie minister Benjamin Netanyahu says he will press forward with a military operation in the Gaza Strip.

以色列总理本雅明.内塔尼亚胡称，他将在加沙地区的军事作战中继续努力。

Bertucci warned that if Maduro pressed forward, Venezuela would explode before his new six-year term begins in January.

贝尔图奇警告称，如果马杜罗继续施压，那么委内瑞拉将在他明年1月开始的新一轮6年任期前爆发。

Jaw drops just a little bit as the tongue lifts and presses forward against the roof of the mouth.

口微张，舌头上抬，抵住上颚。

And so I think there was a real question about how much Republicans would press forward with that charge.

所以我认为，真正的问题是，共和党人会在多大程度上推动这项指控。

Of course, we wanted to be engineers, but I pressed forward.

当然，我们想成为工程师，但我坚持了下来。

We'll press forward with speed and urgency for we have much to do in this winter of peril and significant possibilities.

为了应对这个危险的冬天，我们将迅速而紧迫地前进，因为我们还有很多事情要做。

From ocean exploration to space exploration. NASA is pressing forward with its twins study.

AZUZ：从海洋探索到太空探索。 NASA 正在推进其双胞胎研究。

We will press forward with speed and urgency, for we have much to do in this winter of peril and significant possibilities.

我们将快速而有紧迫感地前进，因为我们在这个危险而充满巨大可能性的冬天有很多事情要做。

And everybody was pressing forward trying to get at the little dressing-table and mirror at the far end.

每个人都向前冲去， 试图走到尽头的小梳妆台和镜子那里。

Making the best of the circumstances, the young man pressed forward, keeping as close as possible to his conductor.

年轻人趁着这种情况向前冲去， 尽量靠近他的指挥。

He pressed the Stormblade forward a bit so that it pierced the skin just above Hiccup's heart.

他把刀锋向前推了一下，这样就刺穿了卡嗝心脏上方的皮肤。

As we press forward in our quest to achieve nuclear fusion, we're not just chasing a new power source.

当我们努力实现核聚变时，我们不仅仅是在寻找新的能源。

When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.

当哀悼结束后， 我们会更加坚强地前进，对生命有更多的理解和尊重。

Carton, pressing forward, had already, with the speed of lightning, got him down into it, and stood over him, barefoot.

卡尔顿向前冲去， 已经以闪电般的速度把他拉了进去，赤着脚站在他面前。

If you don't succeed at first, rest a little and begin afresh. And press forward, but quietly without fagging yourself, without straining your mind.

做不出的时候，暂时休息一下再做，要一一地做，但是不要心急！勉强是不好的，不要过于拼命！

Maybe someone will question your career choices or who you choose to love or where you choose to live. But I say, press forward.

或许还有会有人质疑你的职业选择、你恋爱的时机以及你选择生活的地方。但我认为，这些无所谓，你只要坚持向前走就好了。

During the day he remained secreted, sometimes in the branches of a tree, and at night pressed forward through the swamps.

白天他隐蔽起来，有时躲在树枝上，晚上则穿过沼泽向前推进。