" I thought as much, " said Bovary, pressing his finger on the vein.

" 我早就说过了。" 包法利用手指捺住血管说。

Edward pressed his fingers to his temples and squeezed his eyes shut.

爱德华用手指按住自己的鬓角，紧紧地闭上了双眼。

And then send the hips up high, and then really press your index finger and thumb into the earth.

然后把臀部抬高，然后用力向下压你的食指和拇指。

" Shh! " Hermione whispered suddenly, pressing her finger to her lips and pointing toward the compartment next to theirs.

嘘！" 赫敏突然小声说道，她用一根手指按住嘴唇，指着他们旁边的那个隔间。

Press your pointer finger on the pencil spot.

将食指按在铅笔点上。

" What you will, " said Denis, and he pressed her fingers in his.

“随你便，”丹尼斯说着，将她的手指压在自己的手指上。

Nejdanov pressed her cold, red fingers.

Nejdanov 按下她冰冷、通红的手指。

Now, press your finger down on to the sticky side of the tape.

现在，将手指向下按到胶带的粘性面。

" It's fine, Louisa." He pressed his fingers against his temples, his eyes closed.

“很好，路易莎。”他闭上眼睛，用手指按着太阳穴。

Doctor Copeland laid his spectacles on the table and pressed his shrunken fingers to his eyeballs.

科普兰医生将眼镜放在桌上， 用干缩的手指按着眼球。

I closed my eyes and pressed my fingers to my temples, trying to push the guilt and sympathy out of my head.

我闭上双眼，用指头按了按太阳穴，想把愧疚与同情从脑袋中挤出去。

Sophie pressed her index finger to the nose in the mirror and said, " You are me."

苏菲用食指按着镜子里的鼻子说：“你就是我。”

" So did we all" . He pressed his fingers to his temples. " No. You are right. I must return to Sunspear as well" .

" 我们也很爱他。" 他用手指按住太阳穴。" 是的。你说得对。我也必须赶回阳戟城。"

" What's that on your forehead, Vernon? " he asked softly, his breath foul in Harry's nostrils as he pressed a filthy finger to the taught scar.

“你前额上的这个是什么，弗农？" 他轻声地问，他的呼吸冲着哈利的鼻孔，并用一根污秽的手指按着那个伤疤。

And you see them blown up into different shapes, And then you can press your finger on them to see that they're a little bit malleable as they are.

你会看到它们被炸成不同的形状，然后你可以用手指按它们， 看看它们有多少可塑性。

He was sitting at the kitchen table writing one of his letters, and she took his pen away from him, slipped her hand into his, and pressed her finger into his rough palm.

他坐在厨房桌边写信，她从他手里拿走了钢笔，把手滑向他，把手指钻进他粗糙的掌心。

" Then why do I have this bitter taste in my mouth" ? He pressed his fingers into his temples. " I told them to throw Allar Deem into the sea. I am sorely tempted to do the same with you" .

" 那我为何满嘴苦涩？" 他伸手揉揉太阳穴，" 我叫他们把亚拉尔·狄姆扔进海里，真想把你也丢进去！"