But the incentives for grocers to press ahead are huge.

但杂货商推进这一进程的动力是巨大的。

The British government is undeterred, and has vowed to press ahead.

英国政府并未被吓倒，并誓言要继续推进此举。

Republicans are determined to press ahead with Mr. Kavanaugh's confirmation.

共和党决意推进卡瓦诺的批准程序。

They have independent views on teaching. They were really courageous in terms of pressing ahead reforms.

“他们在教学方面有自已独立的观点。在推进改革方面，他们真的很勇敢。

The priority now is to fix frayed banking systems, press ahead with a banking union.

目前的当务之急是修复受损的银行系统，推进银行同盟。

Why then are central banks pressing ahead? They believe their bond purchases serve a distinct purpose.

那么，各国央行为什么要向前推进呢？他们认为，他们购买债券是为了不同的目的。

China will press ahead with high-quality Belt and Road cooperation to make it high-standard, sustainable and people-centered.

中国将坚持高标准、可持续、惠民生的目标，积极推进高质量共建“一带一路”。

She added that she and her lawyers were considering how best to press ahead with their argument.

她补充说，她和她的律师正在考虑如何最好地推进他们的论点。

Then we pressed ahead with programs on the second and third-tier, as well as grassroots subsidiaries of the SOEs.

接着在国有企业的第二和第三等级，以及基层分公司推进了这些项目。

They've already taken control of the eastern part of Mosul and are now pressing ahead in the west.

他们已经控制了摩苏尔东部地区，现在正在向西部地区推进。

The group is now pressing ahead with the first of the ten-metre sections needed to construct the bridges themselves.

该团队现在正在抓紧建造桥梁所需的10米长截面的第一部分工程。

Israeli troops pressed ahead with their hunt for Palestinian militants and weapons in the Jenin refugee camp on Tuesday.

周二，以色列军队继续在杰宁难民营搜寻巴勒斯坦激进分子和武器。

A congressional committee in Brazil voted to press ahead with impeachment proceedings against the president, Dilma Rousseff.

巴西国会投票决定继续支持弹劾总统迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）。

And Japan's Olympic chief says Tokyo is pressing ahead with plans to open the delayed Olympic Games in July.

日本奥委会主席表示，东京正在推进推迟的奥运会在7月开幕的计划。

So, there is a lot of concern that by pressing ahead, reopening, it could set back this country quite considerably.

因此，有很多人担心，通过加速解除限制，重新开放营业，这个国家可能会遭受相当大的挫折。

So watching the timescale of all this will be very interesting if Boris Johnson presses ahead.

因此，如果鲍里斯·约翰逊继续推进，观察这一切的时间表将非常有趣。

It's a dramatic change of heart for a government which had pressed ahead with the deal in the face of American pressure.

对于一个面临美国的压力加快推进协议的政府来说，这是重大的变故。

Why, given all this opposition, is he determined to press ahead?

为什么面对所有这些反对意见， 他仍决心继续前进？

Shall we press ahead with the minutes of the last meeting?

【press】我们是否继续宣读上次会议的纪要？

Faced with the many challenges, we must not lose confidence, hesitate or flinch. Instead, we must firm up confidence and press ahead against all odds.

面对重重挑战，我们决不能丧失信心、犹疑退缩，而是要坚定信心、激流勇进。