Bertucci warned that if Maduro pressed forward, Venezuela would explode before his new six-year term begins in January.

贝尔图奇警告称，如果马杜罗继续施压，那么委内瑞拉将在他明年1月开始的新一轮6年任期前爆发。

Of course, we wanted to be engineers, but I pressed forward.

当然，我们想成为工程师，但我坚持了下来。

Making the best of the circumstances, the young man pressed forward, keeping as close as possible to his conductor.

年轻人趁着这种情况向前冲去， 尽量靠近他的指挥。

He pressed the Stormblade forward a bit so that it pierced the skin just above Hiccup's heart.

他把刀锋向前推了一下，这样就刺穿了卡嗝心脏上方的皮肤。

During the day he remained secreted, sometimes in the branches of a tree, and at night pressed forward through the swamps.

白天他隐蔽起来，有时躲在树枝上，晚上则穿过沼泽向前推进。

In the Meuse-Argonne battle, our soldiers encountered some of the most severe fighting of the war and pressed forward steadily against the most stubborn resistance from the enemy.

在默兹-阿尔贡战役中，我军战士遭遇了战争中最惨烈的一次战斗， 面对敌人最顽强的抵抗， 我军勇往直前。

Russian forces on Tuesday pressed forward with their weeks-long drive to encircle and capture the eastern Ukrainian city of Bakhmut, where the commander of Ukraine's ground forces described the situation as " extremely tense."

俄罗斯军队星期二继续推进长达数周的包围和占领乌克兰东部城市巴赫穆特的行动。乌克兰地面部队指挥官说，那里的局势“极其紧张”。