Republicans are determined to press ahead with Mr. Kavanaugh's confirmation.

共和党决意推进卡瓦诺的批准程序。

The priority now is to fix frayed banking systems, press ahead with a banking union.

目前的当务之急是修复受损的银行系统，推进银行同盟。

A congressional committee in Brazil voted to press ahead with impeachment proceedings against the president, Dilma Rousseff.

巴西国会投票决定继续支持弹劾总统迪尔玛·罗塞夫（Dilma Rousseff）。

China will press ahead with high-quality Belt and Road cooperation to make it high-standard, sustainable and people-centered.

中国将坚持高标准、可持续、惠民生的目标，积极推进高质量共建“一带一路”。

She added that she and her lawyers were considering how best to press ahead with their argument.

她补充说，她和她的律师正在考虑如何最好地推进他们的论点。

Then we pressed ahead with programs on the second and third-tier, as well as grassroots subsidiaries of the SOEs.

接着在国有企业的第二和第三等级，以及基层分公司推进了这些项目。

The group is now pressing ahead with the first of the ten-metre sections needed to construct the bridges themselves.

该团队现在正在抓紧建造桥梁所需的10米长截面的第一部分工程。

Israeli troops pressed ahead with their hunt for Palestinian militants and weapons in the Jenin refugee camp on Tuesday.

周二，以色列军队继续在杰宁难民营搜寻巴勒斯坦激进分子和武器。

And Japan's Olympic chief says Tokyo is pressing ahead with plans to open the delayed Olympic Games in July.

日本奥委会主席表示，东京正在推进推迟的奥运会在7月开幕的计划。

Shall we press ahead with the minutes of the last meeting?

【press】我们是否继续宣读上次会议的纪要？

Our success was the cue for other companies to press ahead with new investment.

【cue】我们的成功给了其他公司一个信号，就是一定要有新的投资。

It's a dramatic change of heart for a government which had pressed ahead with the deal in the face of American pressure.

对于一个面临美国的压力加快推进协议的政府来说，这是重大的变故。

French President Emmanuel Macron insisted he would press ahead with the pension reforms, saying they are needed to keep the pension system financially viable.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙坚称，他将推进养老金改革，称这些改革措施是保持养老金体系在财政上可行所必需的。

President Erdogan has vowed that Turkey would press ahead with its offensive in northern Syria despite calls from around the world to stop its incursion.

埃尔多安总统誓言，尽管世界各地都呼吁土耳其停止入侵，但土耳其将继续推进对叙利亚北部的进攻。

They seem determined to press ahead with the existing dates and have said other countries have indicated the desire to organize it despite the short notice.

他们似乎要保留已定的日期，表示尽管通知时间很短，仍有其他国家表示愿意主办这场比赛。

European Space Agency's members have agreed to press ahead with the network of satellites to monitor the health of the planet by tracking carbon dioxide emissions.

欧洲太空总署的成员国同意继续推进卫星网络，目的是监测地球的健康运行，方式是追踪二氧化碳的排放量。

Only by pressing ahead with unwavering commitment and perseverance will we be able to answer the call of our times and meet the expectations of our people.

唯有矢志不渝、笃行不怠，方能不负时代、不负人民。

On Tuesday night, Downing Street began pressing ahead with plans to discipline those rebels who voted against the government, moving to expel them from the Conservative Party.

周二晚，唐宁街开始推动惩罚那些投票反对政府的反对派的有关事宜，意图将他们驱逐出保守党。

Though he lacked overt Arab support, Mubarak decided to press ahead with the summit anyway, thereby strengthening peace with Israel and his ties with the US.

尽管缺乏阿拉伯国家的公开支持，穆巴拉克还是决定继续推进峰会，从而加强与以色列的和平以及他与美国的关系。

Turkey, which is hosting tens of thousands of Syrian refugees, says it will press ahead with its call for the United Nations to set up a safe zone inside Syria.

目前已接纳了数万名叙利亚难民的土耳其称将继续呼吁联合国在叙利亚境内设置安全区。