The presiding judge, however, decided to defer the verdicts.

不过，首席法官决定推迟判决。

The presiding judge has found Trump and his sons liable.

首席法官认定特朗普和他的儿子们负有责任。

The presiding judge is a prominent Italian magistrate, formerly one of Italy's leading anti-mafia prosecutors.

主审法官是意大利著名的地方法官，曾是意大利主要的反黑手党检察官之一。

The presiding judge began by reading the victims' names, and he said the time for justice has come.

本次审判的法官从阅读受害者名字开始，他称到了伸张正义的时候了。

DeAngelo admitted guilt to each of them, saying only to the presiding judge Michael Bowman, guilty, and I admit to each case.

迪安杰洛承认所有罪行，他只对主审法官迈克尔·鲍曼表示，我有罪，我承认所有罪行。

The impeachment trial of President Trump has formally begun with the charges being read out in the US Senate and the presiding judge being sworn in.

特朗普总统的弹劾正式开启，特朗普的罪名在美国参议院面前公布，首席法官也宣誓就职。

Trump recently alleged that a judge could not fairly preside over a case involving him because of the judge's Mexican heritage.

近日，特朗普声称“特朗普大学”案件法官无法做到公平审判，因为他是墨西哥后裔。

" Yes, " said the presiding judge, donning his robes.

“是的，” 审判长说，穿上了他的长袍。

Jurors in the sexual assault trial of the former American firm producer Harvey Weinstein have ended four days' deliberations with instructions from the presiding judge to resume on Monday.

针对美国前影视制片人哈维·温斯坦的性侵审判结束了为期4天的审议，法官给的指示是周一继续进行。

The presiding judge, Judge Lance Ito, seemed absolutely incapable of managing courtroom antics.

主审法官伊托法官似乎完全无法管理法庭上的滑稽行为。

Then we must be grateful you were not the presiding judge.

那我们都该庆幸你不是首席法官了。

Then the presiding judge said a few more words, and declared that the girl Barbro was now free.

然后审判长又说了几句，宣布少女巴布罗已经自由了。

Everybody stood up, and the judges ascended the platform. First came the presiding judge with his muscles and beautiful whiskers.

全体起立，评委上台。首先是审判长，他肌肉发达，络腮胡子很漂亮。

But because the COVID lockdown drastically limited the number of press in the courtroom and because the case was of such high public interest, the presiding judge, Peter Cahill, went against the Minnesota precedent.

但由于COVID封锁极大地限制了法庭内记者的数量， 而且该案件引起了公众高度关注，主审法官彼得·卡希尔违反了明尼苏达州的先例。