Texas asked to become a state during President Van Buren's administration. But nothing was done about the request.

德克萨斯曾提出成为美国一个州的要求，但总统范布伦并未对该请求做出任何回应。

President Van Buren sent General Winfield Scott to Maine. Scott was able to get the governor to withdraw his forces from the disputed area.

总统范布伦派温菲尔德·斯科特将军前往缅因州，斯科特让州长下令从争议地区撤军。

Americans in the border area, however, were angry with President Van Buren. They believed Van Buren was weak, because he did not want war.

然而，边境地区的美国人却对总统范布伦感到气愤。他们认为范布伦软弱，因为他不想打仗。

President Van Buren was worried the decision would cause more political problems for him.

范布伦总统担心这一决定会给他带来更多的政治问题。

The congressman charged that President Van Buren wore silk clothing, and even put French perfume on his body to make him smell sweet as a flower.

国会议员指责总统范布伦穿着丝绸衣服，甚至在身上喷上法国香水，令自己闻起来像鲜花一样甜美。

Two of President Van Buren's closest advisers urged him to continue the order. Lifting it, they argued, would flood the federal government with paper money of questionable value.

总统范布伦最亲密的两位顾问敦促他继续执行这项命令。他们争辩说，如果把它撤销，联邦政府将充斥着价值可疑的纸币。

President Van Buren was troubled. He declared that the wish to help others become independent was a natural feeling among Americans.

范布伦总统很烦恼。 他宣称希望帮助他人独立是美国人的一种自然感觉。

President Van Buren was troubled. He declared that the wish to help others become independent was a natural feeling among Americans. But, he said no American had a right to invade a friendly country.

对此，总统范布伦感到很麻烦。他宣称想帮助他人独立的愿望，对美国人来说很正常。但是，美国人无权入侵一个友好的国家。

The Treasury put the money in private banks. President Van Buren wanted to end this situation. He wanted a law to permit the Treasury to keep government money in its own secure places.

财政部把钱款存入私有银行，总统范布伦想结束这种局面。他希望通过一项法律，允许财政部将政府资金存放在自己所有的安全的地方。

The next morning, March sixth, Jackson left Washington to return to his home in Tennessee. President Van Buren protested that Jackson was not well enough to travel.

次日清晨，3月6号，杰克逊起身离开华盛顿，返回田纳西老家。新任总统范布伦不同意，认为杰克逊的身体情况不适合长途旅行。