This executive order was issued by President Lincoln on January 1, 1863.

该行政命令由林肯总统于1863年1月1日发布。

President Lincoln himself fixed the end of the line at Omaha, in Nebraska.

当时是那位令人永远怀念的林肯总统亲自选定了内布拉斯加州的奥马哈城作为这个新铁路网的起点。

Both the northern states and president Lincoln wanted to get rid of those laws.

北方诸州和林肯总统都想废除这些法律。

President Lincoln had never been satisfied with the reality of American life at that time.

林肯总统从未对当时美国生活的现实感到满意。

One of the prisoners was sentenced for giving medical aid to the man who killed President Lincoln.

其中一名囚犯因给予杀害林肯总统的男子医疗援助被判刑。

On his second day as president, Lincoln received some bad news from Fort Sumter at Charleston, South Carolina.

在林肯担任总统的第二天，他从南卡罗来纳州查尔斯顿的萨姆特堡收到一些坏消息。

On October 3 1863, President Lincoln declared the national holiday. That was on a Thursday, and it`s stock.

1863年10月3日，林肯总统宣布感恩节为国家节日，当时是星期四。

President Lincoln failed to keep the question of slavery out of the Civil War.

总统林肯未能将奴隶制问题排除在内战之外。

He believed that President Lincoln wanted to help the South as much as possible.

他认为，林肯总统希望尽可能地帮助南方。

President Lincoln believed that General Meade had made a mistake. But he felt that the general had ability.

林肯总统认为米德将军犯了一个错误，但他觉得将军很有能力。

In Washington, President Lincoln welcomed the news. He had waited a long time for a northern victory.

在华盛顿，总统林肯对这个消息表示欢迎，这场北方胜利让他等待已久。

President Lincoln visited Richmond on April fourth. He visited the Confederate state house where the rebel Congress had met.

林肯总统4月4日访问里士满。他参观了同盟国议会大楼，叛军的国会在大楼中召开会议。

Then someone began to sing The Battle Hymn of the Republic. Missus Howe and President Lincoln joined in the singing.

然后某人开始唱起了《共和国战歌》，朱莉亚和林肯总统也加入了他们。

McClure's Magazine wanted a short series about President Lincoln. But Ida Tarbell's series lasted for one year in the magazine.

麦克卢的杂志想要一个关于林肯总统的短篇系列。但是艾达·塔贝尔的系列在杂志上持续了一年。

And President Lincoln sent thousands of troops to chase Jackson in the Shenandoah Valley, instead of helping McClellan at Richmond.

总统林肯派出数千人在谢南多厄河谷追击杰克逊，而不是援助里士满的麦克莱伦。

Trump also said that he wished President Lincoln were there because he'd, quote, " give him one hell of an introduction."

特朗普还表示，他希望林肯总统在现场，因为他会“给他好好介绍一下”。

This week in our series, Kay Gallant and Harry Monroe continue the story of President Lincoln and the American Civil War.

在本周的系列节目中，凯格·兰特和哈里·梦露继续讲述林肯总统和美国内战的故事。

On April 14, 1865, President Lincoln and his wife were watching a play (or theater performance) at Ford's Theater in Washington, DC.

1865年4月14日，林肯总统和他的妻子在华盛顿特区的福特剧院观看一场戏剧表演。

President Lincoln spoke several days after General Lee's surrender. The people expected a victory speech. But Lincoln gave them something else.

林肯总统在李将军投降后几天发表了讲话，人民期待着胜利的演讲。但是，林肯却做了另一番讲话。

Presidents Lincoln and Garfield were assassinated previously in the nineteenth century.

林肯总统和加菲尔德总统曾在十九世纪被暗杀。