Presidential terms last four years in America.

在美国，总统任期持续四年。

Presidential terms last four years in America. Halfway through those terms are the mid-terms.

美国总统任期为四年。中期选举是在每届总统任期中间所举行的选举。

Lula did not do such a good job during his past presidential terms.

卢拉在过去的总统任期内并没有做得这么好。

He gave his two oldest sons control of his businesses while he serves his presidential term.

担任总统期间，他将生意交给两个年长的儿子打理。

Nguesso, who is 72 years old, decided to run for a third Presidential term in fall of 2015.

72岁的恩格索决定在2015年秋季第3次竞选总统。

Technically, today, we could lift the presidential term limits. Such precedents exist in other countries, including our neighbors.

从技术上来说，我们或许可以解除对总统任期的限制，这类的情况在其它国家存在，包括邻国。

According to our expert, if you're ambitious, you could get it done within a presidential term, four years.

根据我们的专家，如果你雄心勃勃，你可以在总统任期内完成，四年。

The main question on everyone's mind is, will Democrats maintain control of the Congress for the remainder of this presidential term?

每个人都关心的主要问题是，民主党能否在剩下的总统任期内继续控制国会？

Hernandez's attempt to win a second presidential term was divisive in Honduras.

埃尔南德斯试图赢得第二个总统任期的努力在洪都拉斯引起了分歧。

According to our expert, if you`re ambitious, you could get it done within a presidential term, four years.

根据我们的专家的说法， 如果你有雄心壮志，你可以在四年的总统任期内完成它。

There have been disagreements between the country's president Thein Sein and the party's chairman who has wished to serve in the next presidential term.

国家总统吴登盛和党派主席之间存在分歧。党派主席希望能够在下一届总统任期中服务。

Yet by 2014, when Bouteflika ran for a fourth presidential term, the cautious optimism of the previous decade had been replaced by fatalism and despair.

然而，到2014年，当布特弗利卡竞选第四个总统任期时，前十年的谨慎乐观已经被宿命论和绝望所取代。

The snap election comes months after Shavkat Mirziyoyev called a constitutional referendum, which paved the way for him to possibly serve two more presidential terms.

几个月前，沙夫卡特·米尔济约耶夫呼吁举行宪法公投，这为他可能连任两届总统铺平了道路。

There've been disagreements between the country's president Thein Sein and the party's chairman over who should serve the next presidential term. Elections are planned for November.

总统登盛和该党主席在下一总统任期的人选上出现分歧，原计划选举在11月举行。

Kazakhstan's president Kassym-Jomart Tokayev signed a new law on Saturday, which reinstated 'Astana' as the capital's name and also limited presidential terms of office to a single seven-year stint.

哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫周六签署了一项新法律，将首都名称恢复为阿斯塔纳，并将总统任期限制为七年。

They had argued that the constitution sets the date of the 10th of January as the beginning of the new presidential term and in Mr Chavez’s absence an interim president should be appointed.

他们争辩说， 宪法将 1 月 10 日定为新总统任期的开始日期， 在查韦斯先生缺席的情况下， 应该任命一位临时总统。

During his presidential term, Jimmy Carter proposed five consecutive inflation fighting programs, changing his plans with each shift in public sentiment without having invested the political capital necessary to get Congress and the country behind any of the efforts.

吉姆·卡特总统就职期间接二连三地提出过5个对抗通货膨胀的计划，只要公众观点稍有变化，卡特就会随之改变其计划，而没有投入必要的政治资本寻求国会和国家对其行动的支持。