Yes, he certainly read in Miss Morland's eyes a judicious desire of making use of the present smiling weather.

是的，他确实从莫兰小姐的眼中看出了利用当前好天气的明智愿望。