But what to do with Wendy in her present delicate state of health?

可是眼下温迪身体非常虚弱，该怎么办呢？

" I will, " said Clym; " I don't rejoice in my present state at all."

“我会的，”克林说，“现在的情形使我一点也不快乐。”

He could never consent to it in the present state of affairs.

在目前的情况下， 他绝不会同意的。

The other early English settlements in North America were much to the north of Virginia, in the present state of Massachusetts.

北美其它早期的英国殖民地多数在弗吉尼亚的北部（现在的马萨诸塞州）。

Such are, my dear Tournebroche, the only conversations adapted to the present state of my soul.

亲爱的 Tournebroche， 这是唯一适合我目前灵魂状态的谈话。

The finances of France seem, in their present state, to admit of three very obvious reformations.

法国的财政在目前的状况下似乎可以进行三项非常明显的改革。

It was, I understand, quite as much the shock as the fall which caused her present state.

它是，我明白，与导致她现在状态的跌倒一样震惊。

And who's also to blame for your present state of emotional arrest, infantile truculence and drunken flippancy.

而你现在的情感困窒，孩子气的粗暴、醉醺醺的无礼，她才是主谋。

But, in the present state of the Spanish market, gold is certainly somewhat nearer to this lowest price than silver.

但是，在西班牙市场的现状下， 黄金肯定比白银更接近这个最低价格。

The next day he walked round the mansion, wondering how in its present state any entertainment could be given therein.

第二天，他绕着这座宅邸走来走去，想知道在目前的情况下，里面怎么会有娱乐活动。

This, perhaps, is nearly the present state of Bengal, and of some other of the English settlements in the East Indies.

这也许几乎就是孟加拉和东印度群岛其他一些英国定居点的现状。

" That won't be yet. In the present state of her health she must not go on walking so much as she has done."

“眼下可不行。照她目前的身体状况，她不能像过去那样走这么远的路。”

That's part of the reason Iran plays such an important role in evangelical beliefs about the present state of the world, and the future.

这就是为什么伊朗在福音派关于世界现状和未来的信仰中扮演如此重要的角色。

I say only that the study of the behaviour of living bodies, in the present state of our knowledge, is distinct from physics.

我只是说，以我们目前的知识水平， 对活体行为的研究不同于物理学。

With my head in its present state, I couldn't remember the mere names of half the facts you have got to attend to'.

以我现在的头脑，我无法记住你必须注意的一半事实的名称。

And that women, from their education and the present state of civilized life, are in the same condition, cannot, I think, be controverted.

而女性，从她们的教育和文明生活的现状来看，处于同样的状态，我认为，这是无可争议的。

Many are the causes that, in the present corrupt state of society, contribute to enslave women by cramping their understandings and sharpening their senses.

在当前腐败的社会状况下， 许多原因通过束缚她们的理解力和敏锐她们的感官来助长奴役妇女。

Margaret did not care if their gifts had prolonged the strike; she did not think far enough for that, in her present excited state.

玛格丽特不在乎他们的礼物是否延长了罢工时间。在她目前的兴奋状态下，她想的还不够远。

This work on inflationary models showed that the present state of the universe could have arisen from quite a large number of different initial configurations.

这项关于暴胀模型的工作表明，宇宙的当前状态可能源于大量不同的初始配置。

It was strange she never once adverted either to her mother’s illness, or her brother’s death, or the present gloomy state of the family prospects.

奇怪的是，她从来没有提起过她母亲的病、她哥哥的死，或者目前家庭前景的黯淡状况。