The march of 20,000 women made its way to Prime Minister J.G. Strijdom’s office. The four leaders were ready to present their petitions.

20,000 名妇女的游行走向总理 J. G. Strijdom 的办公室。 四位领导人准备递交请愿书。

Just as the representatives of America were about to present the last petition of Congress to the king on August 23,1775,George III issued a proclamation of rebellion.

——1775年8月23日，正当美国代表即将向国王提交国会的最后一份请愿书时，乔治三世发布了叛乱宣言。

On January 9th, 1905, a group of workers led by Father Georgi Gapon marched to the Winter Palace to present their Tsar a polite, respectful petition asking for universal suffrage, better working conditions, and an end to the war.

1905年2月9日，一队工人在神父格奥尔基·加邦的带领下向冬宫进发，呈递给沙皇一份要求普选权，改善条件，要求结束战争的礼貌而客气的请愿书。

At this moment Diana and her mother entered and presented a petition to the king, wherein they begged his Majesty to exert his royal power to compel Bertram to marry Diana, he having made her a solemn promise of marriage.

就在这时，戴安娜和她的母亲走进来， 向国王递交了一份请愿书，请求国王陛下行使他的王权， 迫使伯特伦娶戴安娜， 他已经向她郑重承诺过要结婚。