He was clearly not satisfied with his present life.

他显然不满足于现在的生活。

Van Gogh presented the miserable life of miners in his paintings.

梵高在其画作中呈现矿工的悲惨生活。

Her present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.

她当前的生活、她的工作、她的朋友，跟以往发生的那些事相比， 似乎都不重要。

And then she returned to the present life.

然后她又回到了现在的生活。

She is mine—I am hers—this present life and passing world suffice to me.

她是我的——我是她的——今生今世我已足矣。

It is they who have caused this suffering and this indifference concerning your present life.

正是他们造成了这种痛苦和对你现在生活的冷漠。

They are existences parallel or adjacent to your own present life and consciousness.

它们是与你现在的生活和意识平行或相邻的存在。

Your present life is not less holy, in very truth, than it seems in people's eyes.

事实上，你现在的生活并不比人们眼中的那样神圣。

I thought much more about the blessings of my present life and much less about its misfortunes.

我更多地考虑我现在生活的幸福，而不是它的不幸。

Here with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.

与卡玛拉在一起是他现在生活的价值和目的，与卡玛斯瓦米的生意无关。

But it's a fact that life has presented us with different opportunities, so we've led very different lives.

但事实是，生活给了我们不同的机会，所以我们过着截然不同的生活。

Actually, all of these previous lives, and the present life, happen simultaneously, but this idea cannot be comprehended on a conscious level.

实际上，所有这些前世和今生都是同时发生的，但这个想法在意识层面上是无法理解的。

These plays endure because Wilson achieved his goal of presenting black life on its own terms with all its richness and fullness.

这些戏剧之所以经久不衰, 是因为威尔逊实现了他的目标, 即以自己的方式呈现黑人生活的丰富性和完整性。

Was it against her free will I just hope that she liked her present life, where there was no place for any memories of my father?

难道这违背了她的自由意志吗 我只希望她喜欢现在的生活 那种没有任何关于我父亲的回忆的生活？

The same social concern and desire to present life as it really existed also were clear in the work of many American artists during the nineteen thirties.

在20世纪30年代许多美国艺术家的作品中，同样的社会关注和对现实生活的渴望也显而易见。

For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.

操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。

These losses must be dealt within a direct and accurate manner for the transference to be experienced as real and central to the patient's present life.

这些损失必须以直接而准确的方式处理， 以使移情体验为真实的， 并且对患者当前的生活至关重要。

When this shockwave of plasma reaches a planet, it can cause geomagnetic storms which tears electrons from electronic devices and may even expose any present life to cosmic radiation.

一旦这些等离子体的冲击波抵达行星将会引发磁暴，磁暴会夺走电子设备中的电子，甚至可能会使所有生物都暴露在宇宙辐射中。

" Well, " objected Anthony, who was rather enjoying himself, " even granting that, you know that in practice life never presents problems as clear cut, does it" ?

“好吧，”安东尼反驳道，他很开心，“即使承认这一点，你知道在实践中，生活从来不会把问题呈现得一清二楚，是吗？”

Hitherto the only bar to the plan had been the exceeding narrowness of his income, which, though sufficient for his present life, was absolutely inadequate to the requirements of a travelling astronomer.

迄今为止，这个计划唯一的障碍是他的收入极其有限，虽然足够他目前的生活，但绝对不足以满足一个旅行天文学家的需求。