By moving away from realism, or realistic painting, he prepared the way for more modern styles of art.

通过转变现实主义或现实派画风，为更加现代的艺术风格开辟了道路。

These robots will start preparing the way for the human explorers.

这些机器人将开始为人类探险者开路。

It may perhaps in due time prepare the way for a better.

它可能会在适当的时候为更好的道路铺平道路。

I am just a voice in the wilderness, preparing the way for the...

我只算是个为主铺路的荒野游魂。

Curie's research prepared the way for the work of modern nuclear scientists.

居里夫人的研究为现代核科学家的工作奠定了道路。

Curie’s research prepared the way for the work of modern nuclear scientists.

【prepare】居里的研究为现代核科学家的工作打下了基础。

These precepts will influence your success; they prepare the way for it, they will secure it.

这些戒律将影响你的成功； 他们为它铺路， 他们将确保它。

An avalanche rushed down Mount Everest on Friday. It killed 13 people, mostly Sherpas preparing the way for the spring climbing season. Three people are still missing.

周五珠穆朗玛峰发生了雪崩。造成13人死亡, 大部分是为春天攀岩季开辟道路的夏尔巴人。3人仍下落不明。

Having prepared the way for more complex life forms, they were then grazed out of existence nearly everywhere by the very organisms whose existence they had made possible.

在为更复杂的生命形式创造条件以后，它们接着几乎在哪里都被别的生物挤出局，而那些别的生物的存在恰恰是它们使之成为可能。

Such propositions as the above are trivial, and would never be enunciated in real life except by an orator preparing the way for a piece of sophistry.

上述这些命题都是微不足道的， 在现实生活中绝不会被阐明， 除非演说家为一段诡辩铺路。

Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people. Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.

你们当从门经过经过，预备百姓的路；修筑修筑大道，捡去石头，为万民竖立大旗。

The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare the way for the kings from the East.

第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。

The great diplomatic triumph of the Revolution was won at Paris, and Benjamin Franklin was the hero of the occasion, although many circumstances prepared the way for his success.

——革命在巴黎取得了伟大的外交胜利，本杰明·富兰克林是当时的英雄， 尽管许多情况为他的成功铺平了道路。

The supposed purpose of many of those violent reductions of interest was to prepare the way for reducing that of the public debts; a purpose which has sometimes been executed.

许多大幅降息的假定目的是为降低公共债务铺平道路；有时已经执行的目的。

Possession of a determination to act in a certain way or to do a certain thing, yet never acting upon it, is but to prepare the way for misery, anguish, turmoil, or wickedness.

下定决心要以某种方式行动或做某事， 但从不付诸行动， 无异于为不幸、痛苦、动荡或邪恶铺路。

Public opinion can be fairly rapidly accustomed to a modest fall in the rate of interest and the conventional expectation of the future may be modified accordingly; thus preparing the way for a further movement-up to a point.

公众舆论可以相当快地适应利率的适度下降，并且可以相应地修改对未来的传统预期；从而为进一步移动到一个点做准备。

They are always accompanied by the men, who stride on, unburdened and erect, a little in advance, kindly stooping at difficult places to pile stepping-stones for their patient, pack-animal wives, just as they would prepare the way for their ponies.

男人们总是伴随着她们，男人们大步向前，没有负担，挺直身子，稍微提前一点，在困难的地方亲切地弯下腰，为她们耐心、驮畜的妻子堆放垫脚石，就像他们为小马准备道路一样.