Dick formed imaginary pictures of the prospect as a preliminary to any exercise of judgment.

迪克想象前景的画面，作为任何判断的初步。

He well knew that I had never heard of Yaada, so why not begin without preliminary to tell me of her?

他很清楚我从未听说过 Yaada， 所以为什么不先告诉我她呢？

But even if his resolves had forced the two images into combination, the useful preliminaries to that hard change were not visibly within reach.

但是，即使他的决心迫使这两个形象结合在一起， 但显然无法触及这种艰难变化的有用预备。

Destruction is of course necessary very often as a preliminary to subsequent construction, in that case it is part of a whole which is constructive.

当然破坏常常是随之而来的建设的必要前提，在这种情况下它便成了整个建设的一部分。

" Listen to me, monsieur! I give you my word of honor that this attempted flight was simply preliminary to my general plan of escape" .

“听我说，先生！我向您保证， 这次逃跑尝试只是我总体逃跑计划的初步” 。

Proceeding into the Castle again, we found the Aged heating the poker, with expectant eyes, as a preliminary to the performance of this great nightly ceremony.

再次进入城堡，我们发现老年加热扑克，与期待的眼睛，作为这个伟大的夜间仪式的表现的初步。

" She LOOKED like she is" . And his remark, considered as a prediction, had begun to seem warranted before Gertrude's return with china preliminary to the next stage of the banquet.

在格特鲁德带着瓷器返回宴会的下一阶段之前， 他的话被认为是一种预测， 这句话似乎是有道理的。

" Yes, they are all true, " said Will, struck with the order in which an inquiry had come, that might have been expected to be preliminary to the banker's previous hints.

“是的，他们都是真的，”威尔说，对调查的顺序感到震惊，这可能是银行家先前暗示的初步。

As a part of my work, therefore, I have been coaching the young woman in one way or another since her childhood - and all of this as a preliminary to the serious work that began with our sessions.

因此，作为我工作的一部分，我从小就以这种或那种方式指导这位年轻女性——所有这些都是从我们的课程开始的严肃工作的准备。

This impression of indescribable oddness in Stephen's touch culminated in speech when she saw him, at the taking of one of her bishops, push it aside with the taking man instead of lifting it as a preliminary to the move.

当她看到斯蒂芬的触摸中难以形容的古怪印象时，她看到他在讲话中达到顶峰，在她的一位象身上，将它推到一边，而不是举起它作为移动的准备。