And the deeper he went in domesticity the more did the sense of acquitting himself and acting with propriety predominate over any other satisfaction.

他在家庭生活中越深入， 无罪和行为得体的感觉就越多， 超过任何其他满足感。

I felt a drop or two of blood from my head trickle down my neck, and was sensible of somewhat pungent suffering: these sensations for the time predominated over fear, and I received him in frantic sort.

我感到一两滴血从我的头上流到我的脖子上，并感觉到有点刺鼻的痛苦：当时这些感觉压倒了恐惧，我以疯狂的方式接待了他。

See them in the bright sunlight, interrupted every now and then by rolling masses of cloud, ascending the slope from the Broxton side, where the tall gables and elms of the rectory predominate over the tiny whitewashed church.

在明亮的阳光下看到他们，不时被翻滚的云团打断，从布罗克斯顿一侧登上斜坡，高高的山墙和教区长的榆树在粉刷成白色的小教堂上占主导地位。