" You are as lovely as a Venus. You'll cut a figure at Rouen" .

" 我看你美丽得像个爱神！ 卢昂市要选你做市花了。"

Sometimes those responses are recognizable and action-packed — like a Venus flytrap snapping shut on a bug.

有时，这些反应是可识别的，而且充满了动感——就像捕蝇草捕捉昆虫一样。

Because researchers have engineered a bio-inspired system… an artificial neuron, if you will… that can trigger the snap of a Venus fly trap.

因为研究人员设计出一种仿生系统——一种人工神经元——能触发捕蝇草的关闭。

There are also snap traps which are active, using rapid modified leaf movements, like  those of a Venus flytrap, to snag prey.

还有一些活跃的捕捉器，利用快速修改的叶子运动，如维纳斯捕蝇器， 捕捉猎物。

This week, the spacecraft will use Earth's gravity to slingshot towards a Venus flyby in 2025, and putting it on track to scope out Jupiter and its moons by July of 2031.

本周，该航天器将利用地球引力，在 2025 年飞越金星，并在 2031 年 7 月飞越木星及其卫星。

The magic starts when glutamate hits a part of the umami receptor on your tongue called the Venus flytrap domain, so named because it's shaped like a Venus flytrap, with two lobes around a hinge.

当谷氨酸盐击中你舌头上称为捕蝇草域的一部分鲜味受体时，魔法就开始了，之所以如此命名是因为它的形状像一个捕蝇草，在铰链周围有两个叶瓣。

To be honest, I had to think about it a little before I said yes because I was taking on a topic that was basically a Venus flytrap of everything that makes people mad.

老实说，在我说是之前我不得不考虑一下， 因为我正在讨论一个基本上是一切让人发疯的维纳斯捕蝇草的话题。