Their passengers squashed into every available space.

乘客努力挤进任何一个空车座。

But Bangkok's real problem, one expert argues, is not the average amount of available green space.

但是，一位专家认为，曼谷真正的问题并不是可用绿地的平均数量。

Kerry also said that steps by Russia to annex Crimea would close any available space to diplomacy.

克里表示，俄罗斯在合并克里米亚问题上的行动不会留下任何外交回旋的空间。

And by that time, chances are your other 28 teeth have taken up all the available space in your mouth.

到那时，你的另外 28 颗牙齿已经佔据了你口裡所有可用的空间。

Paradise to make use of available space in their school.

天堂利用他们学校的可用空间。

In this sentence, " room" means space, or unused, available, empty space.

在这句话中，“房间”是指空间，或未使用的、可用的、空旷的空间。

Every available space in the room was crowded with exotic wet-climate plants.

房间里的每个可用空间都挤满了异国情调的湿润植物。

Gases spread out like that until they've dispersed evenly throughout the available space.

气体像那样扩散，直到它们均匀地分散在整个可用空间中。

While the western side of the island is extremely rugged with far less available flat space and probably too much rain.

而该岛的西侧非常崎岖，可用的平坦空间少得多，而且可能雨水过多。

Once leukemia strikes, the damaged cells reproduce in the blood and the bone marrow until they take up all available space and resources.

一旦发病，受损细胞会在 血液和骨髓里不断复制直到他们占据所有空间及资源。

Four hundred sensors send messages to signs at street intersections, and GPS devices direct drivers to the nearest available parking spaces, reducing traffic congestion.

400个传感器发送街道十字路口的信号，而GPS装置能将司机直接引导至最近的空车位，从而减少交通拥堵。

The bats would fly into any available dark spaces  to roost and explode, causing many fires to break out all over Japan.

蝙蝠会飞入任何可用的黑暗空间栖息并爆炸，导致日本各地发生多起火灾。

But taking up a lot of otherwise available little space on the South Island isn't the only problem to development that the mountains here pose.

但是，在南岛占用大量原本可用的小空间并不是这里的山脉给发展带来的唯一问题。

Halloween pop-up stores have been around since the 1980s, but took off during the recession because suddenly vendors had tons of newly available retail space.

万圣节快闪店自 1980 年代就已经存在，但在经济衰退期间起飞，因为供应商突然拥有大量新的可用零售空间。

He engraved cherubim, lions and palm trees on the surfaces of the supports and on the panels, in every available space, with wreaths all around.

在撑子和心子上刻着基路伯、狮子和棕树，周围有璎珞。

Merging near the obstruction makes full use of all available road space, and can reduce unnecessary congestion by as much 40 percent, according to research from Minnesota.

在障碍物附近合并可充分利用所有可用的道路空间，并可将不必要的拥堵减少多达 40%。

The continent's storage facilities are already more than 90% full, and filling the last bits of available space is expensive, since the contents must be kept under high pressure.

非洲大陆的存储设施已满 90% 以上，填充最后一点可用空间的成本很高， 因为必须在高压下保存内容。