A power struggle played out beneath a false geniality.

伪善面容之下暗流涌动的权力斗争。

Libya and Yemen paralyzed by violent power struggles and the growth of ISIS.

利比亚和也门因暴力的权力斗争和ISIS的壮大而瘫痪。

So it's complicated because - but it's essentially a power struggle.

情况相当复杂，这本质上是一场权力斗争。

History is not just about power struggles, wars, names, and dates.

历史不仅仅是权力斗争、战争、名字和日期。

Spotted on the steps of the met...an S. and B. power struggle.

在大都会美术馆的阶梯上S跟B在较劲。

But there are other relationships that have to do with a power struggle.

但跟有一些人就是你争我抢，互相较劲的关系。

And Game of Thrones is just a bunch of power struggles — with dragons!

《权力的游戏》更是一堆权力的斗争——与龙的斗争！

But behind the facade of bon ami, there's a power struggle going on.

但是在这你侬我侬的外表之下，一场权力的较量正在上演。

Reporter John Otis looks at the role that oil sales play in this power struggle.

记者约翰·奥蒂斯关注了石油销售在这场权力之争中所发挥的作用。

The movie is a satire on the power struggle that follows Stalin's death.

该电影是对斯大林死后政治斗争的讽刺。

But, in fact, he has been steadily building alliances in areas where Western powers struggled.

但是，实际上，他一直稳步地在西方强国争取的地区建立联盟。

Concerns are growing about the effects of the power struggle between the government and the judiciary.

人们越来越担忧政府和法官之间权利之争的影响。

The vote comes after a 2-year power struggle between President Maduro and the opposition leader Juan Guaido.

国民大会投票之际，总统马杜罗和反对派领袖胡安·瓜伊多已进行了两年的权力斗争。

When Xianfeng replied with my son, obviously, well, the stage was set for an epic power struggle.

当咸丰回答我儿子时，显然，这是一场史诗般的权力斗争的舞台。

The latest attack is part of a continuing power struggle between rival armed groups in the city.

最近的袭击是该市敌对武装组织继续进行的权力斗争的一部分。

He told a crowd the war had been a naked power struggle and apologized to the country's citizens.

他在对一群人发表演说时表示，这场内战只是权力之争，并向所有市民道歉。

In December 2013, a power struggle between President Salva Kiir and Vice President Riek Machar erupted into civil war.

2013年12月，该国总统萨尔瓦·克里和副总统里克·马查尔之间的权力纠葛最终爆发成内战。

So you've got fear and power struggle showing in big big big big bold body language movements.

所以正如你所见，恐惧和权力的斗争通过极其明显的身体语言的变化展现了出来。

Many observers suspected the violence stemmed from a power struggle between Mr Tokayev and Nursultan Nazarbayev, his predecessor and patron.

许多观察人士怀疑，暴力事件源于托卡耶夫和他的前任兼支持者努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫之间的权力斗争。

A bitter dispute broke out between them a power struggle between the monastery and the monarchy, between religion and state.

他们之间爆发激烈争执，僧院与政权，宗教与国家之间爆发权力争夺。