I could imagine the blurb he would have already written about her abrasive powers of observation.

我可以想象得到他对于她那洞察力的吹捧短评早已写好。

He said he hadn't read a first novel in the last ten years which showed such powers of observation.

他说十年来这还是他第一次读到这么有观察力的处女作。”

Mabel, I have very keen powers of observation.

梅宝 我可是有非常敏锐的观察能力的哟。

Art classes help develop children’s powers of observation.

【observation】美术课有助于启发儿童的观察力。

Looks like we might have a lead, thanks to Blair's powers of observation.

多亏了布莱尔敏锐的洞察力，我们有头绪了。

Mrs. Vandemeyer was sitting almost facing it, and Tuppence respected her mistress's lynx-eyed powers of observation.

范德迈耶太太几乎正对着它坐着， 塔彭丝很佩服她女主人的山猫眼的观察力。

While he was baffled by how Shi knew what he was thinking, Wang was impressed with his powers of observation.

当他对施如何知道他在想什么感到困惑时，王对他的观察力印象深刻。

C. Auguste Dupin, who uses his genius and unusual powers of observation and deduction to solve crimes that baffle the police.

C. 奥古斯特·杜平 (C. Auguste Dupin)，他利用自己的天赋和非凡的观察力和推理能力破获了令警方头疼的罪行。

When you read the room, you use your powers of observation to learn the general mood or emotional state of people in a particular setting.

当你察言观色时，你使用你的观察力来了解在特定环境中人们的整体情绪（即情绪状态）。

He had astonishing powers of observation, an extraordinary talent for making connections between different areas of knowledge, a readiness to challenge contemporary beliefs and an uncanny ability to anticipate future discoveries.

他观察力惊人，拥有在不同领域的知识之间建立联系的非凡天赋，随时准备挑战当代信仰，在预测未来发现方面能力非凡。

" Uncle Elliott says he's often been surprised at your power of observation. He says nothing much escapes you, but that your great asset as a writer is your common sense" .

“埃利奥特叔叔说他经常对你的观察力感到惊讶。他说你什么都逃不过， 但你作为作家的最大财富就是你的常识” 。

It was he who first came within sight of the quarry which they had followed for hours by the mysterious methods of their almost uncanny powers of observation, intuition, and even scent.

是他第一个看到了采石场，他们已经用他们近乎不可思议的观察力、直觉甚至嗅觉的神秘方法跟踪了几个小时。