For her, wealth was neither a power nor a consolation; she could not live except through love, through religion, through faith in the future.

对她来说，财富既不是一种力量，也不是一种安慰；除非通过爱，通过宗教，通过对未来的信仰，她才能生活。

She exerted her invention to discover some means of putting Antonia into the Abbot's power: Nor was it long before that means presented itself.

她运用自​​己的发明来发现一些将安东尼亚置于方丈权力之下的方法：不久之后，这种方法就出现了。

Nevertheless Bismarck's primum mobile was neither the will to power nor the desire for fame — as to witness his long period of aimlessness in youth.

尽管如此，俾斯麦的首要动机既不是权力意志， 也不是名利欲望——可见他青年时期长期漫无目的。

He had seen his comrades in arms starving and freezing because the Continental Congress had neither the power nor the inclination to force the states to do their full duty.

他已经看到他的战友们挨饿受冻，因为大陆会议既没有权力也没有意愿强迫各州履行其全部职责。

And I, through pardonable weakness, refrained from correcting the error; asking myself what good there would be in disturbing his last moments with information that he had neither power nor opportunity to turn to account.

而我，由于可以原谅的软弱，克制着自己不去纠正这个错误，我自问：在他生命的最后时刻，对这种消息他既无力也无机会来扭转，反而使他心烦意乱，那让他知道又有什么好处呢。