Yet market power that grows organically is still market power.

然而有组织性地增长的市场支配力仍然是市场支配力。

The electricity grid and national power market are ill-equipped to increase renewable generation by much.

国家电网和国家能源市场对于新能源大量涌入没有足够的准备。

And so that could actually impact the solar power market.

因此，这实际上可能会影响太阳能市场。

People working in the power market have suggested other ways to support renewables.

在电力市场工作的人们提出了其他支持可再生能源的方法。

The bigger task is to redesign power markets to reflect the new need for flexible supply and demand.

更严峻的任务是重新设计电力市场，以反映对灵活供需的新需求。

The result was a glut of power-generating capacity that has slashed the revenues utilities earn from wholesale power markets and hence deterred investment.

结果便是发电能力过剩，这大大减少了电力公司在电力批发市场上的收入，从而阻碍了投资。

So one thing President Trump has indicated he wants to do is to increase tariffs on solar panels. And so that could actually impact the solar power market.

所以特朗普总统表示，他想要做的一件事是提高太阳能电池板的关税。因此，这实际上会影响太阳能市场。

The regulator concluded that Facebook's acquisition of Giphy last year could concentrate Facebook's market power in Britain, and also curtail Giphy's potential to expand its own advertising services.

监管机构的结论是，Facebook去年对Giphy的收购可能会集中Facebook在英国的市场力量，同时也会削弱Giphy发展自身广告业务的潜力。

It comes as skyrocketing prices in Europe made it expensive for utilities to buy and sell electricity because of the additional collateral required to guarantee trades on power markets.

这是因为欧洲暴涨的电价使公用事业公司购买和销售电力的成本增加，因为需要额外的抵押品来保证电力市场的交易。

Will millennial home ownership continue to power the market? The growing number of millennials entering their buying years will keep momentum going, and flexible work could continue to make cheaper areas more attractive.

千禧一代的自有住房会继续推动这个市场吗? 越来越多的千禧一代到达购房年龄，这一势头将继续保持下去，而灵活的工作时间可能会继续让更便宜的地区更具吸引力。