You see, every Departments acts for the powerful sectional interest with whom they have a permanent relationship.

您瞧，每个部门都为对应领域的利益势力服务，因为该部和他们有长久的关系。

We’ve got to push back against policies that protect powerful special interests, and push for a better deal for all working Americans.

我们必须废除保护少数强势特殊利益群体的政策，推进更好地为所有工薪阶层服务的协议。

The positions of these powerful interests will be seriously threatened by China's entry into the WTO.

这些强大利益集团的地位将因中国加入世贸组织而受到严重威胁。

And moreover, there were a lot of powerful interests around the world who would prefer that the Darien Gap actually remain exactly what it is.

此外，世界上有很多强大的利益集团希望达连地堑保持原样。

But it is unclear whether they have the resolve to force through reforms, most of which are costly or opposed by powerful interests, or both.

但还不清楚他们有没有将改革进行到底的决心，因为许多改革措施或花费巨大或遭强大的既得利益者反对，或二者兼具。

Or are they serving of instruments of manipulation used by powerful interests and foreign governments to rob the people of their power, agency and dignity?

是否扮演着诸多强大利益方和外国政府用来剥削人们的权力、机构及尊严的幕后操手呢？

But when he's got some big deal on and he's up against powerful interests there isn't a man who can be harder and more ruthless.

但当他有大事要面对权贵时， 没有人能比他更狠更狠。

Successful lobbying in parliament by weapon manufacturers and other powerful interest groups have had a significant influence on the military policy of many developed countries.

武器制造商和其他强大利益集团在议会的成功游说对许多发达国家的军事政策产生了重大影响。

But people and industries love their tax breaks and that's where the fight can get ugly, especially when powerful interest with big war chest can defend their favorite deduction.

但是人们和行业都喜欢他们的税收减免，这就是斗争可能变得丑陋的地方，尤其是当拥有巨大战争资金的强大利益可以捍卫他们最喜欢的扣除时。