The ash comes from rice husks burned to help power the factory.

而为了提取植物岩，燃烧水稻壳可以为工厂提供电力。

CCS is traditionally deployed at industrial smokestacks such as fossil fuel power factories.

传统上，CCS技术都部署在化石燃料发电厂等工厂烟囱中。

That is equal to the amount of energy produced by more than 330 nuclear power factories.

相当于330多家核电厂产生的能源之和。

The promise of endless growth also required an endless supply of oil to power factories, automobiles and jet planes.

永无止境的增长前景要求工厂、汽车和喷气式飞机都能永无止境地获取石油供应。

That is because Europe is seeking to reduce its use of Russian natural gas to power factories, generate electricity and heat homes.

这是因为欧洲正在试图减少使用俄罗斯天然气为其工厂供电、发电和为家庭供暖。

Today, coal, oil and gas supply three-quarters of India's energy, producing electricity, fueling vehicles and powering India's factories.

今天， 煤炭、 石油和天然气供应了印度四分之三的能源， 用于发电、为汽车提供燃料并为印度的工厂提供动力。

Energia estimates show biomass will make up nearly 60 percent of the fuel mix in Finland's combined heat and power factories in 2030.

Energia组织估计，到2030年，生物质在占芬兰热电厂各种燃料的占比约60%。

Because of enormous and cheap US natural gas supplies, Mexican electricity rates to power their factories is also comparatively cheaper than it is elsewhere.

由于美国天然气供应巨大且价格低廉，墨西哥工厂的电价也比其他地方相对便宜。

Russia limited the amount of natural gas it sent to European countries that needed it to power factories, produce electricity and keep homes warm.

俄罗斯限制了向欧洲国家输送天然气的数量，这些国家需要天然气来为工厂供电、发电和为家庭取暖。

But what if the nuclear power station  didn't need to power millions of homes and instead just needed to power your factory?

但是，如果核电站不需要为数百万家庭供电而只需要为您的工厂供电怎么办？

First, it is effectively turbocharging the Mexican economy by providing abundant cheap natural gas to power factories, cascading on the pre-existing advantages of Mexico's comparatively cheaper labor and ability to export product duty-free into the United States.

首先，它通过提供大量廉价天然气为工厂提供动力，在墨西哥劳动力相对廉价和能够免税向美国出口产品等原有优势的基础上，有效地推动了墨西哥经济的发展。